1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:00:24,708 --> 00:00:28,874
<i>♪ Այսօր երեկոյան
Դու իմն ես ♪</i>

4
00:00:28,875 --> 00:00:32,082
<i>♪ Ամբողջովին ♪</i>

5
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
<i>♪ Դուք տալիս եք ձեր սերը ♪</i>

6
00:00:39,208 --> 00:00:42,291
<i>♪ Այնքան քաղցր ♪</i>

7
00:00:44,958 --> 00:00:47,707
<i>♪ Այսօր երեկոյան ♪</i>

8
00:00:47,708 --> 00:00:54,667
<i>♪ Սիրո լույսը
Ձեր աչքերում է ♪</i>

9
00:00:56,167 --> 00:01:02,707
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ
Վաղը? ♪</i>

10
00:01:06,625 --> 00:01:07,916
<i>♪ Սա մնայուն ♪</i> է

11
00:01:11,167 --> 00:01:13,167
<i>♪ Գանձ? ♪</i>

12
00:01:27,583 --> 00:01:30,457
Տիկին, լա՞վ եք։
Լսո՞ւմ ես ինձ։

13
00:01:31,708 --> 00:01:33,291
Ես ինչ-որ մեկին ունեմ
հարավային սիզամարգին.

14
00:01:33,292 --> 00:01:35,042
Մեզ անհրաժեշտ են բուժաշխատողներ այստեղ
անմիջապես.

15
00:01:35,708 --> 00:01:37,666
<i>Պատճենեք դա:</i>

16
00:01:37,667 --> 00:01:40,291
Հիսուս Քրիստոս.
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

17
00:01:43,167 --> 00:01:45,124
խնամիներ.

18
00:01:45,125 --> 00:01:46,666
Նա ասաց՝ «խնամի»:

19
00:01:47,625 --> 00:01:49,624
Իսկ ձեր խնամիները, տիկին:

20
00:01:52,333 --> 00:01:54,082
Հեյ, հեյ, հեյ, մնա մեզ հետ:

21
00:01:54,083 --> 00:01:55,500
Ուղղակի աչքերդ ինձ վրա պահիր:

22
00:01:56,667 --> 00:01:59,083
Հանգստացեք:
Դանդաղ, կայուն շնչառություն:

23
00:02:00,250 --> 00:02:01,666
Ո՜վ

24
00:02:01,667 --> 00:02:04,041
Նա իջավ:
Ձեռք բերեք այդ պատգարակը այստեղ:

25
00:02:06,333 --> 00:02:07,499
Բեռնեք նրան

26
00:02:07,500 --> 00:02:08,999
և ասա շրջանին
մենք ունենք մեկ ներգնա:

27
00:02:09,000 --> 00:02:10,332
Կրիտիկական վիճակ.

28
00:02:10,333 --> 00:02:13,124
Պատրա՞ստ եք: Մեկ, երկու, երեք.

29
00:02:13,125 --> 00:02:17,708
<i>♪ Դուք դա ասում եք
Ես միակն եմ ♪</i>

30
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Մեկ, երկու, վեր.

31
00:02:22,042 --> 00:02:25,207
<i>♪ Բայց իմ սիրտը ♪</i>

32
00:02:25,208 --> 00:02:26,291
Մնացեք մեզ հետ։

33
00:02:26,292 --> 00:02:30,124
<i>♪ Կոտրվա՞ծ ես: ♪</i>

34
00:02:32,583 --> 00:02:34,416
<i>♪ Երբ գիշերը ♪</i>

35
00:02:36,458 --> 00:02:39,208
<i>♪ Հանդիպո՞ւմ եք առավոտյան արևին: ♪</i>

36
00:02:39,375 --> 00:02:40,875
-Նա ներս?
-Այո:

37
00:02:43,208 --> 00:02:45,499
Եկեք հասնենք
մի շարք կենսական նշաններ նրա վրա:

38
00:02:45,500 --> 00:02:46,958
Ես թթվածին կստանամ:

39
00:02:47,542 --> 00:02:48,458
Բռունցքը դրված է:

40
00:02:49,458 --> 00:02:50,625
Ես ստուգելու եմ աշակերտներին:

41
00:02:51,333 --> 00:02:52,333
Աուսկուլտացիա.

42
00:02:53,208 --> 00:02:55,208
<i>10-4, Տրանսպորտ:</i>

43
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
Ես ճնշում չունեմ.

44
00:02:58,792 --> 00:03:00,792
Ոչ մի աշակերտի արձագանք:
Եկեք ստուգենք զարկերակը:

45
00:03:01,417 --> 00:03:03,457
Զարկերակ չկա:
Նա սրտի կանգի մեջ է:

46
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
Սկսած սեղմումները.

47
00:03:06,208 --> 00:03:07,375
Լիցքավորում. Երկու հարյուր.

48
00:03:08,292 --> 00:03:10,499
Պատրաստ. Պարզ!

49
00:03:13,708 --> 00:03:15,124
Հիվանդանոց, մենք մտնում ենք

50
00:03:15,125 --> 00:03:16,291
կովկասցի էգի հետ։

51
00:03:16,292 --> 00:03:19,542
20-ականների կեսերից մինչև վերջ, ծանր
ցնցումներ, բազմաթիվ կտրվածքներ,

52
00:03:19,833 --> 00:03:21,749
հնարավոր հրազենային վնասվածք
ձախ ձեռքին,

53
00:03:21,750 --> 00:03:23,292
միջոցով և միջոցով:

54
00:03:23,792 --> 00:03:25,832
Զարկերակ. Զարկերակ չկա:

55
00:03:25,833 --> 00:03:26,916
Ես նորից սեղմումների կանցնեմ:

56
00:03:26,917 --> 00:03:28,124
Լիցքավորում.

57
00:03:28,125 --> 00:03:29,667
Երկու հարյուր. Պարզ!

58
00:03:30,417 --> 00:03:31,999
«Թաքցնել ու փնտրել».

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
Նա այստեղ է:

60
00:03:39,333 --> 00:03:40,457
Լավ։ Զարկերակ ունե՞ք:

61
00:03:40,458 --> 00:03:41,333
Զարկերակային ստուգում.

62
00:03:42,042 --> 00:03:43,166
Դեռևս զարկերակ չկա:

63
00:03:43,167 --> 00:03:46,333
Լիցքավորում.
Երեք, երկու, մեկ, պարզ:

64
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
Ողջույն Սատանային:

65
00:03:50,125 --> 00:03:53,832
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ ♪</i>

66
00:03:53,833 --> 00:03:56,875
<i>♪ Վաղը? ♪</i>

67
00:04:14,000 --> 00:04:15,666
Ինչ է f--?

68
00:04:15,667 --> 00:04:16,917
Տիկին Լը Դոմաս.

69
00:04:17,667 --> 00:04:18,500
որտե՞ղ եմ ես։

70
00:04:19,417 --> 00:04:22,625
Դուք Վուլբերիում եք, Կոնեկտիկուտ:
Սուրբ Հովհաննես հիվանդանոց.

71
00:04:23,375 --> 00:04:24,875
Ինչու՞ եմ ես ձեռնաշղթաներով:

72
00:04:25,375 --> 00:04:26,582
Տիկին Լը Դոմաս...

73
00:04:26,583 --> 00:04:27,583
Դա միսս Մաքքոլին է:

74
00:04:28,167 --> 00:04:31,333
Այն-- Այստեղ գրված է, որ դուք ամուսնացել եք
Ալեքս Լը Դոմաս.

75
00:04:32,542 --> 00:04:33,875
Չստացվեց:

76
00:04:35,042 --> 00:04:36,832
Ես դետեկտիվ Ռոջեր Բասեթն եմ:

77
00:04:36,833 --> 00:04:38,874
Դու ինչ-որ դժվարության մեջ ես,
Միսս Մաքքոլեյ.

78
00:04:38,875 --> 00:04:40,957
Դուք ձերբակալված եք
Վուլբերիի ոստիկանության բաժանմունք,

79
00:04:40,958 --> 00:04:43,249
կասկածի տակ
հրկիզման և սպանության մասին։

80
00:04:44,167 --> 00:04:46,291
Նրանք գտան մնացորդները
տանը երկու հոգու...

81
00:04:46,292 --> 00:04:48,874
- ― Քեյ։
- ...հրդեհը մարելուց հետո։

82
00:04:48,875 --> 00:04:51,750
Եվ ձեր հագուստը
արյան մեջ թաթախված էին.

83
00:04:52,708 --> 00:04:54,208
քոնը չէր:

84
00:04:54,625 --> 00:04:57,917
Հիմա քեզ հետաքրքրում է
հայտարարություն անել?

85
00:04:58,292 --> 00:05:00,083
Կարո՞ղ եք ինձ ծխախոտ տալ:

86
00:05:01,542 --> 00:05:03,417
Սա լավ չի լինելու
ձեզ համար, միսս Մաքքոլի:

87
00:05:16,583 --> 00:05:17,874
Գործերը շատ ավելի հեշտ կդասավորվեին

88
00:05:17,875 --> 00:05:19,083
եթե ուղղակի համագործակցեիք:

89
00:05:19,542 --> 00:05:22,042
-Նա այցելու ունի:
- Ինչ-որ մեկին սպասու՞մ եք:

90
00:05:24,708 --> 00:05:26,917
Օ՜, բայ: Նայիր քեզ.

91
00:05:27,625 --> 00:05:29,624
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

92
00:05:29,625 --> 00:05:31,333
Դե, ես դեռ
ձեր շտապ կապը:

93
00:05:32,083 --> 00:05:33,999
Այսպիսով, շնորհակալություն դրա համար:

94
00:05:34,000 --> 00:05:36,792
-Ո՞վ ես դու:
- Ֆեյթ Մաքքոլեյ: Ո՞վ ես դու

95
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
Ընտանիք?

96
00:05:40,250 --> 00:05:42,207
Կենսաբանորեն ասած,
Այո, մենք քույրեր ենք,

97
00:05:42,208 --> 00:05:43,874
բայց մենք ընտանիք չենք:

98
00:05:46,333 --> 00:05:47,291
Լավ։

99
00:05:47,292 --> 00:05:48,874
Ես քեզ կտամ
մի քանի րոպե,

100
00:05:48,875 --> 00:05:52,500
իսկ հետո ես քեզ կտանեմ այնտեղ
կայանը, ստացեք այդ հայտարարությունը:

101
00:05:57,792 --> 00:05:59,000
Ի՞նչ է պատահել։

102
00:05:59,958 --> 00:06:01,416
Դուք ինձ չէիք հավատա:

103
00:06:01,417 --> 00:06:02,666
Դա երևի ճիշտ է,

104
00:06:02,667 --> 00:06:05,249
բայց ես քշեցի մինչև վերջ
գայթակղել Կոնեկտիկուտին, այնպես որ...

105
00:06:05,250 --> 00:06:06,375
որտեղի՞ց ես եկել:

106
00:06:06,917 --> 00:06:08,000
Այսինքն՝ որտեղ եմ ես ապրում։

107
00:06:08,542 --> 00:06:09,458
Իհարկե:

108
00:06:12,375 --> 00:06:13,375
Մյուրեյ Հիլ.

109
00:06:14,042 --> 00:06:14,875
Ես Չելսիում եմ։

110
00:06:15,250 --> 00:06:16,792
Այո, թույն:

111
00:06:17,083 --> 00:06:18,958
Որքա՞ն ժամանակ եք ապրել
Նյու Յորքում?

112
00:06:19,667 --> 00:06:21,375
Ես տեղափոխվեցի այնտեղ, երբ 18 տարեկան էի:

113
00:06:22,375 --> 00:06:23,375
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

114
00:06:25,125 --> 00:06:27,916
- Եվ դու երբեք չես մտածել...
-Գրեյս, արի:

115
00:06:27,917 --> 00:06:29,957
Դուք դա շատ պարզ ասացիք
շատ վաղուց

116
00:06:29,958 --> 00:06:32,707
որ քեզ չի հետաքրքրում
իմ քույրը լինելու մեջ:

117
00:06:32,708 --> 00:06:34,457
-Լավ: Իհարկե:
-Լավ: Եվ զգացումը փոխադարձ է:

118
00:06:34,458 --> 00:06:35,666
Ես այստեղ չեմ վերամիավորման համար:

119
00:06:35,667 --> 00:06:37,541
Այո, լավ է, որ քեզ էլ եմ տեսնում:
Ինչպե՞ս ես։

120
00:06:37,542 --> 00:06:38,541
Ես զարմանալի եմ:

121
00:06:38,542 --> 00:06:39,999
-Հա? Լավ.
- Այո, իսկապես լավ է:

122
00:06:40,000 --> 00:06:42,124
- Ես սոցիալական ցանցերի համակարգող եմ:
- Մմ-հմմ:

123
00:06:42,125 --> 00:06:43,457
Ես ապրում եմ ցայտնոտի մեջ
մեկ ննջասենյակ,

124
00:06:43,458 --> 00:06:45,500
և ես կատաղի եմ
Դերեկ անունով ընկերը:

125
00:06:46,208 --> 00:06:49,332
Եվ ես ստիպված չէի ծաղրել
Ալեքս Լե Դոմասը՝ այն ստանալու համար:

126
00:06:49,333 --> 00:06:50,583
Ես ինքս արեցի այդ ամենը:

127
00:06:52,333 --> 00:06:53,792
Ինչպե՞ս գիտեք Ալեքսի մասին:

128
00:06:54,958 --> 00:06:57,958
Ես ձեզ մեկ անգամ տեսա միասին
Ամբողջական սնունդը 25-ին և 7-ին:

129
00:06:59,792 --> 00:07:00,625
Նա բարձրահասակ է:

130
00:07:02,292 --> 00:07:03,625
Դուք կարող էիք ինչ-որ բան ասել:

131
00:07:04,125 --> 00:07:06,083
Ինչո՞ւ։ Ես լավ տեղում եմ:

132
00:07:06,750 --> 00:07:09,291
-Դու բացասական մարդ ես:
-Ես բացասական մարդ չեմ։

133
00:07:09,292 --> 00:07:10,749
Եվ չնայած
դու ինձ լքեցիր...

134
00:07:10,750 --> 00:07:12,207
Ես քեզ չեմ լքել!

135
00:07:12,208 --> 00:07:13,707
...Ես դեռ հավատում եմ
հիմնարար բարությունը

136
00:07:13,708 --> 00:07:14,750
մարդկության։

137
00:07:15,167 --> 00:07:17,375
Օ՜, Աստված իմ, եթե իմանայիր
ինչի միջով հենց նոր էի անցել:

138
00:07:17,833 --> 00:07:18,916
Հետո ասա ինձ.

139
00:07:18,917 --> 00:07:20,583
ես քեզ ասացի,
դու ինձ չես հավատա:

140
00:07:22,667 --> 00:07:23,500
Լավ։

141
00:07:23,833 --> 00:07:26,791
Ուրախ եմ, որ դու լավ ես:
Բայց դու չես փոխվել։

142
00:07:26,792 --> 00:07:28,000
Ես պարզապես գնալու եմ:

143
00:07:29,667 --> 00:07:31,500
Հըմ, Հավատ, սպասիր:

144
00:07:36,625 --> 00:07:39,500
Հարսանիքից հետո Ալեքս
ասում է, որ ես պետք է քարտ քաշեմ:

145
00:07:40,958 --> 00:07:42,249
Խաղացեք ինչ խաղ ասի:

146
00:07:42,250 --> 00:07:43,375
Մի տեսակ...

147
00:07:45,250 --> 00:07:46,625
...նախաձեռնության ծես.

148
00:07:47,958 --> 00:07:49,666
Ինչն ինձ տարօրինակ թվաց:

149
00:07:49,667 --> 00:07:52,207
Բայց ես ուզում էի, որ նրանք ինձ դուր գան,

150
00:07:52,208 --> 00:07:54,125
որովհետև նրանք պատրաստվում էին
եղիր իմ նոր ընտանիքը:

151
00:07:58,625 --> 00:08:00,458
Ինչևէ...

152
00:08:03,167 --> 00:08:07,583
Ես քաշում եմ «Թաքցնել-որոնել»,
և դա իսկապես լռում է:

153
00:08:09,042 --> 00:08:10,374
Քանի որ, ըստ երեւույթին, ...

154
00:08:13,208 --> 00:08:15,375
...դա վատ քարտն է:

155
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Եվ նրանք կարծում են, որ պետք է փորձեն
ինձ զոհաբերել սատանային.

156
00:08:24,583 --> 00:08:28,207
Նրանք ինձ ասացին, որ կարող եմ հաղթել
եթե ես թաքնված մնայի մինչև լուսաբաց.

157
00:08:28,208 --> 00:08:31,458
Բայց նրանք մտածում էին, եթե ես հաղթեի...

158
00:08:32,833 --> 00:08:35,083
...նրանք կմահանային:

159
00:08:37,625 --> 00:08:39,375
Այսպիսով, նրանք որսացրին ինձ:

160
00:08:40,875 --> 00:08:46,792
Ես կրակել եմ ձեռքից,
beat to shit by a butler.

161
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
Իսկ իմ...

162
00:08:53,542 --> 00:08:55,667
Ամուսինս դանակահարեց ինձ.

163
00:08:58,375 --> 00:09:00,208
Բայց ես հասցրի մինչև լուսաբաց։

164
00:09:02,542 --> 00:09:03,708
Ես հաղթեցի.

165
00:09:08,042 --> 00:09:09,042
Այսպիսով...

166
00:09:10,708 --> 00:09:12,000
...մեռա՞ծ են ընկել:

167
00:09:12,292 --> 00:09:13,125
Ոչ

168
00:09:15,583 --> 00:09:16,708
Նրանք պայթեցին։

169
00:09:18,458 --> 00:09:19,500
Նրանք պայթեցի՞ն։

170
00:09:20,458 --> 00:09:23,750
Եվ հետո, երբ նրանք պայթեցին,
մի տղա կար աթոռին։

171
00:09:25,625 --> 00:09:27,583
Եվ նա գլխով արեց ինձ։

172
00:09:29,042 --> 00:09:32,292
Ո՞վ էր աթոռին նստած տղան:

173
00:09:33,375 --> 00:09:34,458
չգիտեմ։

174
00:09:35,958 --> 00:09:38,583
Բայց նա թափանցիկ էր
այնպես որ, ես բավականին վստահ եմ, որ նա ...

175
00:09:39,792 --> 00:09:41,000
...դու գիտես.

176
00:09:48,875 --> 00:09:50,542
Դուք այնքան բանտ եք նստում:

177
00:09:52,833 --> 00:09:53,708
Այո՛։

178
00:10:18,625 --> 00:10:20,499
Հաստատել հրադադարը.

179
00:10:29,917 --> 00:10:31,875
Բարի լույս, պարոն Դանֆորթ։

180
00:10:37,500 --> 00:10:39,042
Երկար ժամանակ է անցել։

181
00:10:41,208 --> 00:10:42,583
Ես որոշ նորություններ ունեմ.

182
00:10:48,042 --> 00:10:49,042
Թողեք մեզ։

183
00:10:55,083 --> 00:10:57,125
Le Domases-ն այլևս չկա:

184
00:11:03,917 --> 00:11:05,042
Պերնիլա.

185
00:11:12,375 --> 00:11:14,000
Կարող եք գտնել իմ երեխաներին:

186
00:11:14,625 --> 00:11:15,750
Իհարկե։

187
00:11:19,208 --> 00:11:21,042
Մյուսներին կտեղեկացնեմ։

188
00:11:44,625 --> 00:11:47,416
Անմիջապես հավաքեք իմ փաստաբաններին:

189
00:11:52,500 --> 00:11:56,124
«Քայքայված տների հավաքածու
խառնել ափը...

190
00:11:56,125 --> 00:11:57,916
<i>Դեժա էլ Պուտո Պելո, Կարմեն, Կոնո:</i>

191
00:11:57,917 --> 00:11:59,374
Ո՞վ է գրել այս խայտառակությունը:

192
00:11:59,375 --> 00:12:03,082
Ոչ, ես պարզապես կթևավորեմ այն: ես կանեմ
իմ սեփական բանը. Ինչպես միշտ։

193
00:12:03,083 --> 00:12:06,207
<i>Uno, dos, tres.</i>

194
00:12:08,958 --> 00:12:10,541
<i>Օստիա.</i>

195
00:12:10,542 --> 00:12:12,499
<i>Պուտա մադրե:</i>

196
00:12:12,500 --> 00:12:14,916
<i>Մեծ եղեք ինձ, փուտա՛

197
00:12:14,917 --> 00:12:15,999
<i>Այժմ, դա:</i>

198
00:12:16,000 --> 00:12:17,291
<i>Այ, Դիոս։</i>

199
00:12:17,292 --> 00:12:19,082
Լավ, ասա Ուիլյամին
շիթը գազ բարձրացնելու համար:

200
00:12:29,750 --> 00:12:31,582
Իմ ժամանակն է, մայրիկ:

201
00:12:33,167 --> 00:12:36,166
Բեթսի! Դանակներս բեր ինձ։

202
00:12:49,417 --> 00:12:53,416
Սա մեր հնարավորությունն է։
Սա մեր հնարավորությունն է։

203
00:12:53,417 --> 00:12:54,999
Լե Բեյլը գովաբանվի:

204
00:12:55,000 --> 00:12:56,374
Այո՛

205
00:12:56,375 --> 00:13:01,667
Կրակոցներ.

206
00:13:33,667 --> 00:13:34,500
Հայրիկ.

207
00:13:36,125 --> 00:13:38,083
Le Domases-ը ձախողվեց:

208
00:13:39,333 --> 00:13:41,333
Հարսը ողջ է մնացել։

209
00:13:42,458 --> 00:13:44,042
Գնդակը խաղի մեջ է։

210
00:13:48,583 --> 00:13:50,750
Ոչ: Դա արդար չէ: Դա...

211
00:13:51,083 --> 00:13:51,999
Մերն է։

212
00:13:52,000 --> 00:13:54,208
Կարեւոր չէ։
Դա կանոնների մեջ է:

213
00:13:55,458 --> 00:13:56,957
Դուք գիտեք, թե ինչ պետք է անեք:

214
00:13:59,458 --> 00:14:01,541
Հայրիկ.

215
00:14:01,542 --> 00:14:02,791
Խնդրում եմ։

216
00:14:02,792 --> 00:14:03,833
Դարձիր ղալաթ մարդ։

217
00:14:06,417 --> 00:14:07,500
Դու Դանֆորթ ես:

218
00:14:12,375 --> 00:14:16,082
Սա երբեք չպետք է հեռանա
մեր ընտանիքը.

219
00:14:16,083 --> 00:14:17,833
Դուք պետք է շահեք նստատեղը:

220
00:14:19,667 --> 00:14:20,625
Մենք կանենք:

221
00:14:22,167 --> 00:14:23,375
Դու իմ խոսքն ունես։

222
00:14:31,333 --> 00:14:32,167
Դե...

223
00:14:35,458 --> 00:14:36,374
Շարունակեք դրան:

224
00:15:25,167 --> 00:15:27,250
Տիտոս.

225
00:15:29,042 --> 00:15:29,917
Ավարտվեց:

226
00:15:40,083 --> 00:15:41,542
Ոչ հարսնացուի համար:

227
00:15:46,042 --> 00:15:48,082
Լավ, միսս Մաքքոլի։

228
00:15:48,083 --> 00:15:49,708
Մենք ձեզ հագուստ կբերենք,

229
00:15:50,250 --> 00:15:52,749
ապա շարունակեք մեր զրույցը
կայարանում։

230
00:15:54,125 --> 00:15:56,707
Ես չեմ կարող սպասել քեզ
պատմել ինձ այդ այծի փոսի մասին...

231
00:16:09,333 --> 00:16:10,417
Ի՞նչ: Ո՛չ։

232
00:16:11,000 --> 00:16:12,249
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։

233
00:16:17,958 --> 00:16:21,750
Ամեն ինչ քոնն է լինելու:
Դե, ջարդեք կանոնները:

234
00:16:49,625 --> 00:16:51,207
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

235
00:16:55,917 --> 00:16:58,125
Տիկին Լը Դոմաս։

236
00:17:04,750 --> 00:17:06,624
որտե՞ղ ես։

237
00:17:06,625 --> 00:17:08,583
Ի՞նչ է տեղի ունենում:

238
00:17:08,917 --> 00:17:10,624
Սա չի կարող կրկնվել:

239
00:17:13,167 --> 00:17:14,208
Ոչ, ոչ:

240
00:17:22,958 --> 00:17:26,249
Լսիր, ինձ զենք է պետք։
Ես վերադառնում եմ ոստիկանի մոտ:

241
00:17:26,250 --> 00:17:30,332
Ո՛չ։ Ինձ մի թողեք։

242
00:17:30,333 --> 00:17:32,708
Լավ։ Լավ։ Լավ։ Լավ։

243
00:17:36,167 --> 00:17:37,000
Լավ։

244
00:18:00,958 --> 00:18:03,042
Տիկին Լը Դոմաս։

245
00:18:04,083 --> 00:18:06,416
Ո՞ւր ես, քաղցր ոսկիներ:

246
00:18:21,000 --> 00:18:22,125
Հիսուս!

247
00:18:23,250 --> 00:18:24,208
Շնորհք։

248
00:18:24,917 --> 00:18:26,749
Ոչ այնքան լավ
Այժմ Hide-and-Seek-ում:

249
00:18:26,750 --> 00:18:28,167
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

250
00:18:38,000 --> 00:18:40,458
Ի՞նչ ղալմաղալ:

251
00:18:44,333 --> 00:18:45,332
Դուք լավ եք:

252
00:18:45,333 --> 00:18:46,666
Ավելի շատ կարող է լինել:

253
00:18:46,667 --> 00:18:48,250
Ես պետք է դուրս գամ այս ճարմանդներից, լա՞վ:

254
00:18:49,083 --> 00:18:50,500
Ի՞նչ ղալմաղալ:

255
00:18:51,208 --> 00:18:52,417
Ի՞նչ ղալմաղալ:

256
00:19:00,000 --> 00:19:01,792
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից
և անհետանալ:

257
00:19:03,250 --> 00:19:04,250
Ի՞նչ ես անում

258
00:19:04,792 --> 00:19:07,166
Ես գուցե ստիպված կլինեմ պայքարել:
Ես չեմ կարող կռվել այս զգեստով:

259
00:19:07,167 --> 00:19:08,750
Նոր հագուստ փնտրելու ժամանակ չկա:

260
00:19:09,500 --> 00:19:10,708
Դուք պետք է կռվե՞ք:

261
00:19:14,875 --> 00:19:16,541
Լավ։ Լավ։

262
00:19:16,542 --> 00:19:18,208
Մմմ

263
00:19:28,875 --> 00:19:30,000
Արի, մենք պետք է գնանք:

264
00:19:45,667 --> 00:19:46,875
Ինչպիսի խառնաշփոթ:

265
00:19:47,708 --> 00:19:50,082
Կարծես պարոն Ուիլկինսոնին
փորձել է սպանել աղջկան

266
00:19:50,083 --> 00:19:51,542
խաղը սկսելուց առաջ:

267
00:19:52,083 --> 00:19:55,833
Եվ դատապարտեց նրա ամբողջությունը
արյան գիծը վաղաժամ ավարտին.

268
00:19:56,167 --> 00:19:57,499
Բայց այդպես էլ լինում է

269
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
երբ կոտրում ես
պարոն Լե Բեյլի կանոններից մեկը։

270
00:20:01,250 --> 00:20:02,083
Բարև, այնտեղ:

271
00:20:08,250 --> 00:20:10,042
Իսկ դու ո՞վ կարող ես լինել:

272
00:20:11,083 --> 00:20:14,957
Եվ հենց այդ ժամանակ ես իմացա, որ
երկուսս էլ պատրաստվում էինք հասնել դրան:

273
00:20:16,250 --> 00:20:18,750
Որովհետև մենք ունեինք այս պահը
ապրելու համար։

274
00:20:19,625 --> 00:20:21,250
Եվ ահա մենք:

275
00:20:21,792 --> 00:20:23,292
Մենք հասցրինք այն։

276
00:20:23,708 --> 00:20:25,542
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

277
00:20:26,542 --> 00:20:27,542
Մարկ.

278
00:20:28,292 --> 00:20:30,541
Երբ մենք հանդիպեցինք այդ օրը
քիմիայի բաժանմունքում...

279
00:20:30,542 --> 00:20:32,291
Տիկնայք և պարոնայք.

280
00:20:32,292 --> 00:20:34,416
Ես սարսափելի ցավում եմ ձեզ ասելու համար

281
00:20:34,417 --> 00:20:37,416
բայց ես ստիպված եմ լինելու հարցնել
բոլորդ ազատեք տարածքը:

282
00:20:37,417 --> 00:20:39,874
Ցավոք,
ունենք գազի արտահոսք.

283
00:20:41,042 --> 00:20:43,624
Դու կատակում ես ինձ?

284
00:20:45,083 --> 00:20:47,374
Նա չէ:
Խնդրում եմ, դուրս արի:

285
00:20:47,375 --> 00:20:49,249
Բացի այդ, դուք կարող եք անել
շատ ավելի լավ:

286
00:20:50,958 --> 00:20:52,832
<i>Ուշադրություն տիկնայք և պարոնայք:</i>

287
00:20:52,833 --> 00:20:54,707
<i>Չնախատեսվածի պատճառով
հանգամանքներ,</i>

288
00:20:54,708 --> 00:20:57,832
<i>առողջարանը փակ է:
Խնդրում եմ հանգիստ մնացեք...</i>

289
00:20:57,833 --> 00:20:59,625
Այս մարդիկ պետք է գնան տուն:

290
00:21:00,083 --> 00:21:02,832
Դո՛ւրս արի:
Դո՛ւրս արի:

291
00:21:04,042 --> 00:21:06,791
Ինչու եք միշտ զգում դրա կարիքը
լինել այդպիսի դիք?

292
00:21:06,792 --> 00:21:08,332
Մի փոքր շնորհքը երկար ճանապարհ է անցնում:

293
00:21:08,333 --> 00:21:09,249
Որտեղ է մենեջերը:

294
00:21:09,250 --> 00:21:10,625
Մտածեցի, որ դա ծիծաղելի է:

295
00:21:11,042 --> 00:21:12,541
Այսօր ծիծաղի օր չէ.

296
00:21:13,542 --> 00:21:16,583
Հայրիկը մեզ առաքելություն տվեց,
և ես նրան չեմ թողնի:

297
00:21:17,125 --> 00:21:19,166
Յո, զարմիկներ:

298
00:21:19,167 --> 00:21:20,791
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:

299
00:21:20,792 --> 00:21:22,124
Ես սաունա կանեմ:

300
00:21:22,125 --> 00:21:23,874
Արի ինձ բեր
երբ հրավառությունը սկսվում է.

301
00:21:23,875 --> 00:21:25,333
Դիկ թակել.

302
00:21:26,125 --> 00:21:28,082
Պետք չէ խոսել նրա հետ:

303
00:21:28,083 --> 00:21:30,042
Պարզապես ոչինչ մի սկսիր, լա՞վ:

304
00:21:30,500 --> 00:21:31,958
-Այսօր ոչ:
- Մմմ:

305
00:21:32,375 --> 00:21:34,833
Կիպ անիծված։

306
00:21:44,083 --> 00:21:45,833
Պետք էր դա անել։

307
00:21:54,042 --> 00:21:56,125
Դուք նման եք նրան
երբ տխուր ես.

308
00:21:58,292 --> 00:21:59,457
<i>Խնդրում եմ հանգիստ մնացեք</i>

309
00:21:59,458 --> 00:22:00,749
<i>և շարունակիր ներս
կանոնակարգված նորաձեւություն</i>

310
00:22:00,750 --> 00:22:02,082
<i>դեպի ելքերը:</i>

311
00:22:02,083 --> 00:22:04,082
<i>Կրկնում եմ, խնդրում եմ հանգիստ մնացեք</i>

312
00:22:04,083 --> 00:22:06,499
<i>և շարունակեք դեպի ելքերը
կարգ ու կանոնով:</i>

313
00:22:06,500 --> 00:22:07,999
Տիկնայք և պարոնայք,

314
00:22:08,000 --> 00:22:11,499
հավաքիր քո իրերը
և հեռացիր, խնդրում եմ:

315
00:22:18,000 --> 00:22:19,207
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ

316
00:22:19,208 --> 00:22:21,333
Խորհուրդն իրականում
անձամբ գումարվել?

317
00:22:21,875 --> 00:22:23,874
Հոկտեմբեր, 1963 թ.

318
00:22:25,958 --> 00:22:26,958
Ես նայեցի այն:

319
00:22:29,042 --> 00:22:31,124
Դե, նրանք միացված են
նրանց ճանապարհը դեպի The Lodge հիմա:

320
00:23:11,625 --> 00:23:13,292
Եվ այսպես սկսվում է.

321
00:23:16,542 --> 00:23:17,624
<i>Ջոդեր:</i>

322
00:23:17,625 --> 00:23:19,874
-Այո:
-Իգնասիո:

323
00:23:19,875 --> 00:23:20,792
Ֆելիպե.

324
00:23:21,125 --> 00:23:22,832
<i>Բուենոս Դիաս,
Սենյորա Դանֆորթ.</i>

325
00:23:22,833 --> 00:23:24,042
Դուք ոչ մի օր չեք ծերացել:

326
00:23:25,042 --> 00:23:26,042
Մմմ

327
00:23:26,500 --> 00:23:27,457
Ոչ Ֆրանչեսկա:

328
00:23:27,458 --> 00:23:29,416
Ես հաստատ մտածեցի
նա կցանկանար այստեղ լինել դրա համար:

329
00:23:29,417 --> 00:23:30,457
Նա հետ կլինի, հավատա ինձ:

330
00:23:30,458 --> 00:23:32,541
Ոչ, նա բաց չէր թողնի սա
աշխարհի համար։ Ոչ

331
00:23:32,542 --> 00:23:34,082
Հուզիչ է։ Դա...

332
00:23:34,083 --> 00:23:38,374
Դե, դա ինձ համար հուզիչ է:
Դա սարսափելի է ձեզ համար, այո:

333
00:23:38,375 --> 00:23:39,375
Իսկ դու։

334
00:23:42,167 --> 00:23:43,625
<i>Բուենո, վամոս, Ֆելիպե:</i>

335
00:23:46,750 --> 00:23:47,667
Ուրսուլա.

336
00:23:48,208 --> 00:23:49,042
Տիտոս.

337
00:23:49,625 --> 00:23:52,416
Հիշու՞մ եք իմ որդուն՝ Չենգ Ֆուին։

338
00:23:52,417 --> 00:23:53,832
Չեն Սինգ, Չեն Ֆու.

339
00:23:57,875 --> 00:23:59,333
Ի՞նչ է Wi-Fi-ի գաղտնաբառը:

340
00:24:09,000 --> 00:24:09,833
Եղեք բարի:

341
00:24:16,625 --> 00:24:18,749
Մադհու, Վիրաջ.

342
00:24:18,750 --> 00:24:20,250
Մարտինա. Բարի գալուստ։

343
00:24:21,125 --> 00:24:22,417
Ուրեմն ինչպե՞ս է այս խենթ աշխատանքը:

344
00:24:23,000 --> 00:24:24,499
Մեր հյուրը շուտով կգա,

345
00:24:24,500 --> 00:24:26,541
իսկ հետո «Փաստաբանը»:
ամեն ինչ կբացատրի.

346
00:24:26,542 --> 00:24:27,999
Ահ, փաստաբան!

347
00:24:28,000 --> 00:24:30,332
Դանդաղ խոսիր այս գեղեցիկի համար
հիմար-համր այստեղ:

348
00:24:30,333 --> 00:24:31,874
Միավանկ բառեր.

349
00:24:35,375 --> 00:24:37,291
Հայտնվում է մեր պատվավոր հյուրը
ժամանում է.

350
00:24:59,500 --> 00:25:00,417
Բարև, Գրեյս:

351
00:25:00,833 --> 00:25:04,208
Ես Ուրսուլա Դանֆորթն եմ:
Սա իմ եղբայրն է՝ Տիտոսը։

352
00:25:05,000 --> 00:25:05,916
Բարի գալուստ մեր տուն:

353
00:25:09,500 --> 00:25:10,749
Կարո՞ղ եմ խոսել դրա հետ, հայրիկ:

354
00:25:10,750 --> 00:25:11,832
<i>Այո, այո: Դեյլ.</i>

355
00:25:11,833 --> 00:25:13,250
Ֆելիպե, դա քեզ չի կարող վնասել:

356
00:25:14,875 --> 00:25:16,166
Դուք տեսե՞լ եք պարոն Լե Բեյլին։

357
00:25:17,833 --> 00:25:19,874
Մեկ վայրկյան.
Ես պարզապես պետք է արագ սելֆի անեմ

358
00:25:19,875 --> 00:25:20,958
նախքան մենք սկսելը.

359
00:25:21,375 --> 00:25:22,374
Յո

360
00:25:23,708 --> 00:25:25,750
Այս աղջիկը գերազանցեց Le Domases-ին:

361
00:25:26,125 --> 00:25:27,374
Եվ Բիլ Ուիլկինսոնը:

362
00:25:27,375 --> 00:25:28,541
Կարո՞ղ ենք սա սկսել, խնդրում եմ:

363
00:25:28,542 --> 00:25:30,167
Իսկ որտե՞ղ է Չեսթերը:

364
00:25:31,417 --> 00:25:32,333
Մեր հայրը...

365
00:25:33,083 --> 00:25:33,999
...անցավ.

366
00:25:34,000 --> 00:25:34,957
-Ի՞նչ ջարդ:
-Ի՞նչ:

367
00:25:34,958 --> 00:25:35,792
Ի՞նչ:

368
00:25:36,625 --> 00:25:37,458
Անցյալ գիշեր.

369
00:25:37,958 --> 00:25:39,083
Քնի մեջ։

370
00:25:39,458 --> 00:25:41,124
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

371
00:25:41,125 --> 00:25:42,332
Արդյո՞ք դա նշանակում է
որ դու հիմա խաղում ես?

372
00:25:42,333 --> 00:25:45,457
Քանի որ մենք երկվորյակներ ենք, մենք կանենք
երկուսն էլ խաղադաշտ դուրս կգան, այո:

373
00:25:45,458 --> 00:25:46,666
Ի՞նչ ղալմաղալ: Ոչ

374
00:25:46,667 --> 00:25:48,291
-Ոչ!
- Ինչքան հարմար է:

375
00:25:48,292 --> 00:25:50,624
Ես ձեզ ասացի, որ Դանֆորթները օձեր են:

376
00:25:50,625 --> 00:25:52,207
Եվ որ մի կերպ կխաբեն։

377
00:25:52,208 --> 00:25:53,124
<i>Դուք մտահոգված չեք:</i>

378
00:25:53,125 --> 00:25:55,791
Գրեյս, ես հասկանում եմ
սա պետք է սարսափելի լինի ձեզ համար:

379
00:25:56,792 --> 00:25:59,916
Բայց դուք այստեղ եք շատ ժամանակ
հատուկ, շատ հուզիչ պատճառ.

380
00:26:16,542 --> 00:26:17,458
Մադհու.

381
00:26:34,583 --> 00:26:37,207
Դուք մեծ իրարանցում եք առաջացրել,
Տիկին Լը Դոմաս.

382
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
Մաքքոլեյ.

383
00:26:39,417 --> 00:26:41,874
Ես միակ փաստաբանն եմ
պարոն Լե Բեյլի համար

384
00:26:41,875 --> 00:26:43,458
և Le Bail կազմակերպությունը։

385
00:26:43,917 --> 00:26:45,541
Կազմակերպությունը ղեկավարվում է
խորհրդի կողմից

386
00:26:45,542 --> 00:26:47,582
կազմված գլուխներից
վեց ընտանիքից,

387
00:26:47,583 --> 00:26:49,457
ներառյալ ձեր խնամիները:

388
00:26:49,458 --> 00:26:51,416
Այժմ, երբ Le Domas
և Ուիլկինսոնների ընտանիքները

389
00:26:51,417 --> 00:26:52,332
ջնջվել են,

390
00:26:52,333 --> 00:26:55,583
Վեց ընտանիքների խորհուրդը
ներկայումս իջել է չորսի:

391
00:26:56,167 --> 00:26:57,457
Պատճառը, որ դու այստեղ ես,

392
00:26:57,458 --> 00:27:00,832
այն է, որ վերապրելով Le Domas-ը
«Թաքստոց» խաղ,

393
00:27:00,833 --> 00:27:03,457
դուք հրահրել եք
շատ հազվադեպ օգտագործվող դրույթ

394
00:27:03,458 --> 00:27:05,083
մեր կազմակերպության կանոնադրության մեջ:

395
00:27:05,917 --> 00:27:07,416
Տեսեք, Խորհրդում,

396
00:27:07,417 --> 00:27:09,625
կա մեկ նստատեղ
ավելի մեծ հզորությամբ, քան մյուսները։

397
00:27:10,083 --> 00:27:11,374
Բարձր նստատեղ.

398
00:27:11,375 --> 00:27:14,708
Եվ գալիս է
իշխանության այս սիգիլով։

399
00:27:17,667 --> 00:27:21,208
Մինչ այժմ այդ աթոռն էր
զբաղեցրել է Չեսթեր Դանֆորթը։

400
00:27:22,375 --> 00:27:24,582
Ես ենթադրում եմ, որ դուք լսել եք նրա մասին:

401
00:27:24,583 --> 00:27:26,499
Որովհետև դու գործարկեցիր
այդ կետը,

402
00:27:26,500 --> 00:27:28,541
Բարձր աթոռն այժմ թափուր է

403
00:27:28,542 --> 00:27:31,332
առաջին անգամ
շատ ու շատ տարիներ հետո:

404
00:27:31,333 --> 00:27:33,624
Եվ հավատացեք, թե ոչ,

405
00:27:33,625 --> 00:27:36,041
քեզ հնարավորություն է տրվել
Բարձր աթոռը շահելու համար:

406
00:27:36,042 --> 00:27:37,249
Ոչ

407
00:27:37,250 --> 00:27:39,541
Դա շատ հազվադեպ է
որ ինչ-որ մեկը գոյատևում է խաղից,

408
00:27:39,542 --> 00:27:40,958
այնպես որ դա գալիս է այս պարգևով:

409
00:27:41,458 --> 00:27:43,249
Իսկ գլուխները
մնացած ավագանու ընտանիքները

410
00:27:43,250 --> 00:27:45,166
կփորձի գրավել աթոռը
իրենց համար։

411
00:27:45,167 --> 00:27:47,666
Կամ մեր դեպքում՝ հետ վերցրու
ինչ դեռ պետք է մերը լինի:

412
00:27:47,667 --> 00:27:49,457
Այս կետը
այնքան հիմար է:

413
00:27:49,458 --> 00:27:52,250
Ահ. Դուք վախենում եք, որ մեզանից մեկն է
պատրաստվում է հայրիկի տեղը զբաղեցնել, հա՞:

414
00:27:53,042 --> 00:27:56,041
Դու երբեք չգիտես,
Տիկին Լը Դոմասը կարող էր հաղթել։

415
00:27:58,417 --> 00:28:03,000
Այսպիսով, ինչպես ասաց տիկին Դանֆորթը.
այս ամենը իրականում լավ նորություն է:

416
00:28:03,500 --> 00:28:05,667
Պարոն Լը Բեյլը ժպտաց
քո վրա։

417
00:28:06,667 --> 00:28:07,583
Ողջույն Սատանային։

418
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
Ողջույն Սատանային։

419
00:28:13,458 --> 00:28:14,958
Հարցեր ունե՞ք։

420
00:28:16,125 --> 00:28:17,917
Ըհը: Այո՛։

421
00:28:30,083 --> 00:28:31,417
Կարո՞ղ եմ ծխախոտ խմել:

422
00:28:32,708 --> 00:28:33,624
Ոչ

423
00:28:38,333 --> 00:28:41,208
Ձեր քրոջ գոյությունը
բավականին անակնկալ էր.

424
00:28:41,917 --> 00:28:43,916
Դուք ասացիք Le Domases-ին
որ դու ընտանիք չունեիր։

425
00:28:43,917 --> 00:28:46,208
Եվ այնուամենայնիվ, ահա Հավատքը:

426
00:28:48,250 --> 00:28:51,708
Շնորհք և հավատք.
Իռլանդական կաթոլիկներ.

427
00:28:53,458 --> 00:28:56,832
Դե, լսիր,
մենք կարող ենք դա իրական արագ դարձնել

428
00:28:56,833 --> 00:28:59,917
«Որովհետև ես չեմ ուզում
քո բալասան աթոռը!

429
00:29:00,917 --> 00:29:02,292
Ենթադրում եմ, որ պարզ չէի.

430
00:29:02,792 --> 00:29:05,082
Բարձր նստատեղ
վերահսկում է Խորհուրդը,

431
00:29:05,083 --> 00:29:06,625
և Խորհուրդը վերահսկում է...

432
00:29:07,625 --> 00:29:09,625
...դե, ամեն ինչ:

433
00:29:10,667 --> 00:29:11,542
Ամեն ինչ?

434
00:29:12,917 --> 00:29:13,792
Աշխարհը.

435
00:29:19,042 --> 00:29:21,541
Այսպիսով, ինչ, ես պարզապես պետք է քաշեմ
մեկ այլ քարտ կամ այլ բան:

436
00:29:21,542 --> 00:29:22,791
Դա անհրաժեշտ չի լինի:

437
00:29:22,792 --> 00:29:24,583
Մտածեք սա որպես
«Կրկնակի կամ ոչինչ».

438
00:29:25,042 --> 00:29:26,874
Որովհետև դու ողջ ես մնացել
Le Domases-ի խաղը

439
00:29:26,875 --> 00:29:28,124
«Թաքնված-փնտրել»,

440
00:29:28,125 --> 00:29:29,541
դուք նորից կխաղաք այդ խաղը:

441
00:29:29,542 --> 00:29:30,749
Ո՛չ։

442
00:29:30,750 --> 00:29:33,499
Այս անգամ,
խորհրդի անդամների հետ։

443
00:29:33,500 --> 00:29:35,124
Երեխա, այ մարդ:

444
00:29:35,125 --> 00:29:36,917
Այնպես որ, որ ես զբաղեցնեմ աթոռը...

445
00:29:37,417 --> 00:29:38,708
Գոյատևեք մինչև լուսաբաց:

446
00:29:39,792 --> 00:29:41,250
Իսկ մնացածնե՞րը։

447
00:29:41,875 --> 00:29:43,333
Այս հատվածը ծանոթ կլինի:

448
00:29:44,167 --> 00:29:45,667
Նրանք կփորձեն սպանել քեզ։

449
00:29:46,417 --> 00:29:48,957
Ով անում է, հաղթում է աթոռը:

450
00:29:50,000 --> 00:29:52,124
Այժմ մենք պետք է լցնենք տեղը
լուսաբացին,

451
00:29:52,125 --> 00:29:53,292
կամ պարոն Լը Բեյլը կլինի...

452
00:29:54,708 --> 00:29:55,833
...շատ վրդովված:

453
00:29:56,875 --> 00:29:57,832
Հաղթողը w--

454
00:29:57,833 --> 00:29:59,333
Հա՜ Ֆաք, այո!

455
00:30:03,958 --> 00:30:05,707
Ողջույն Սատանային։

456
00:30:05,708 --> 00:30:08,291
Հաղթողը կթագադրվի
հատուկ արարողությամբ

457
00:30:08,292 --> 00:30:09,292
Սև տաճարում:

458
00:30:09,750 --> 00:30:12,707
The <i>creme de la crème</i>
պարոն Լը Բեյլի հավատարիմ մարդկանցից

459
00:30:12,708 --> 00:30:13,916
ներկա կլինի.

460
00:30:13,917 --> 00:30:15,750
Դա մի ամբողջ... բան է:

461
00:30:17,042 --> 00:30:18,208
Ես չեմ խաղում.

462
00:30:18,917 --> 00:30:20,249
Ախ, կներես։

463
00:30:20,250 --> 00:30:22,875
-Դա ուրիշ բան է:
-Չեմ խաղում!

464
00:30:23,667 --> 00:30:24,625
Պետք է մրցել։

465
00:30:26,708 --> 00:30:28,125
Ես դեռ չեմ խաղում:

466
00:30:28,792 --> 00:30:29,750
Լավ։

467
00:30:30,167 --> 00:30:31,249
Պերնիլա, սպանիր քրոջը։

468
00:30:35,667 --> 00:30:36,624
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

469
00:30:36,625 --> 00:30:37,875
Ջա՜ Մի վիրավորիր նրան:

470
00:30:43,708 --> 00:30:44,916
Դուք կարող եք դա հանել:

471
00:30:50,958 --> 00:30:54,041
Լսեք, տղերք, կարծես
ինչպես լավ մարդիկ,

472
00:30:54,042 --> 00:30:56,624
և ես նույնիսկ չգիտեմ
ինչու եմ ես այստեղ:

473
00:30:56,625 --> 00:30:59,958
Մենք իրար չենք տեսել
յոթ տարի հետո:

474
00:31:00,417 --> 00:31:01,250
Ինչու՞ ոչ։

475
00:31:02,875 --> 00:31:04,167
Բարդ է։

476
00:31:04,667 --> 00:31:05,916
Լավ լծակ, հիմար:

477
00:31:05,917 --> 00:31:07,750
Այս բանը նույնիսկ չի հետաքրքրում
մյուս բանի մասին.

478
00:31:08,208 --> 00:31:09,917
Դուք երկուսդ չե՞ք համակերպվում:

479
00:31:10,792 --> 00:31:11,958
Մենք բախվեցինք:

480
00:31:12,833 --> 00:31:13,667
Ինչի՞ մասին։

481
00:31:14,333 --> 00:31:16,042
- Նա խենթ թաթ է:
- Նրա ապուշ լինելը:

482
00:31:16,417 --> 00:31:17,667
Թույլ տվեք ամփոփել.

483
00:31:18,208 --> 00:31:21,207
Խաղը կսկսվի
ուղիղ ժամը 14:31-ին,

484
00:31:21,208 --> 00:31:23,374
ճշգրիտ ժամանակի պահպանմամբ
Պարոն Լը Բեյլն էր...

485
00:31:25,542 --> 00:31:26,375
Հայրի՞կ։

486
00:31:27,167 --> 00:31:28,083
<i>Սիրում եմ:</i>

487
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
<i>¿Cómo estás?</i>

488
00:31:33,417 --> 00:31:35,375
Դե, սուրբ աղիք: Ահա դու ես։

489
00:31:35,750 --> 00:31:36,583
Լավ։

490
00:31:38,000 --> 00:31:40,666
Ֆրանչեսկա Էլ Կայդո,
դու համր պոռնիկ.

491
00:31:40,667 --> 00:31:41,750
Լավ։

492
00:31:42,208 --> 00:31:44,625
Ալեքսի նախկին փեսացուն.

493
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
Որտե՞ղ է իմ մատանին, բիծ:

494
00:31:47,833 --> 00:31:50,292
Նա գնել է այն ինձ համար
նախքան նրան գողանալը:

495
00:31:53,042 --> 00:31:56,042
Ես այն նետեցի նրա վրա
նրա պայթելուց անմիջապես առաջ:

496
00:31:58,917 --> 00:32:00,792
Դու ոչինչ ես
բայց ոսկի փորող պոռնիկ.

497
00:32:01,583 --> 00:32:03,416
Հասկանում ես, Ալեքսը հիմար չէր,

498
00:32:03,417 --> 00:32:05,332
բայց նա վստահ էր
դյուրահավատ.

499
00:32:05,333 --> 00:32:08,875
Դու կործանեցիր իմ կյանքը։

500
00:32:10,917 --> 00:32:13,457
Եվ ես նույնիսկ չգիտեմ
ով ես դու.

501
00:32:13,458 --> 00:32:14,666
Լավ, լավ: Ոչ, ոչ, ոչ:

502
00:32:14,667 --> 00:32:15,874
Հայրիկ...
Ես կսպանեմ նրան:

503
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
Տիկնայք և
պարոնայք, մենք պետք է շարժվենք:

504
00:32:17,792 --> 00:32:18,708
Պերնիլա?

505
00:32:19,292 --> 00:32:20,125
Սպասեք։

506
00:32:21,625 --> 00:32:22,583
Ես ուզում եմ դա անել։

507
00:32:27,458 --> 00:32:29,291
Ոչ:

508
00:32:29,292 --> 00:32:30,667
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

509
00:32:31,375 --> 00:32:33,041
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,

510
00:32:33,042 --> 00:32:36,666
դա ես եմ լինելու
ո՞վ կգտնի քեզ, լավ:

511
00:32:36,667 --> 00:32:38,374
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

512
00:32:38,375 --> 00:32:39,333
Ո՛չ։

513
00:32:42,625 --> 00:32:45,458
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Ես պարզապես նրա շտապ կապն եմ:

514
00:32:50,500 --> 00:32:52,374
Խորհրդի անդամները
պետք է զենք օգտագործի

515
00:32:52,375 --> 00:32:54,832
<i>որ գոյություն ուներ այդ ժամանակաշրջանում
որոնցում նրանց նախահայր</i>ը

516
00:32:54,833 --> 00:32:57,625
<i>իր սակարկությունն արեց
պարոն Լե Բեյլի հետ

517
00:32:59,000 --> 00:33:01,417
Խորհրդի անդամներն են
թույլ չեն տվել սպանել միմյանց.

518
00:33:02,500 --> 00:33:06,582
Եթե անեն, թեկուզ պատահաբար,
Պարոն Լը Բեյլը կբարկանա։

519
00:33:06,583 --> 00:33:08,916
<i>Եվ վիրավորող ընտանիքը
ամբողջ արյան գիծ</i>ը

520
00:33:08,917 --> 00:33:10,042
<i>կպատժվեն:</i>

521
00:33:10,875 --> 00:33:13,125
Դրանից դուրս ամեն ինչ գնում է:

522
00:33:26,792 --> 00:33:28,333
Չեմ ուզում օգտագործել
արյան գրիչը.

523
00:33:30,708 --> 00:33:32,042
Դե, կարող եք գոնե
ստերիլիզացնե՞լ այն

524
00:33:33,750 --> 00:33:34,792
Հանուն խաբեբա:

525
00:33:44,542 --> 00:33:46,624
<i>Ընտանիքները կարող են
դիտարկել վարույթը</i>

526
00:33:46,625 --> 00:33:47,542
<i>ակումբի սենյակից:</i>

527
00:33:48,000 --> 00:33:51,457
<i>Անհավանական դեպքում, երբ որևէ մեկը
որսորդները պիտի կորչեն,</i>

528
00:33:51,458 --> 00:33:54,499
այդ ընտանիքի հաջորդ մարդը
իրավահաջորդության գիծ

529
00:33:54,500 --> 00:33:56,625
պետք է զբաղեցնեն իրենց տեղը
խաղադաշտում։

530
00:33:57,833 --> 00:33:58,917
<i>Հաջողություն բոլորիդ:</i>

531
00:33:59,542 --> 00:34:00,792
Չե՞ս փոխվելու, եղբայր:

532
00:34:01,875 --> 00:34:02,792
Ինչո՞ւ։

533
00:34:03,208 --> 00:34:04,499
Մեզանից ոչ ոք չի պատրաստվում
պետք է դուրս գալ այնտեղ:

534
00:34:04,500 --> 00:34:06,291
Չեսթերը մարզել է իր երեխաներին
քանի որ նրանք կարող էին քայլել

535
00:34:06,292 --> 00:34:07,416
եթե այս օրը երբևէ գա:

536
00:34:07,417 --> 00:34:09,374
Սա կավարտվի
հինգ րոպեում։

537
00:34:09,375 --> 00:34:11,542
Ավելի լավ է լինի:
Ես մեկ ժամից մերսում եմ:

538
00:34:13,458 --> 00:34:15,416
<i>Աղջիկը կսկսի խաղը</i>

539
00:34:15,417 --> 00:34:17,082
<i>իններորդ կանաչ անցքի վրա:</i>

540
00:34:17,083 --> 00:34:18,750
Որսորդներ, վերցրեք ձեր տեղերը:

541
00:34:23,833 --> 00:34:26,500
Խաղը կսկսվի տասը...

542
00:34:27,333 --> 00:34:28,167
...ինը...

543
00:34:28,542 --> 00:34:29,375
...ութ...

544
00:34:29,750 --> 00:34:30,583
...յոթ...

545
00:34:30,917 --> 00:34:31,750
...վեց...

546
00:34:32,208 --> 00:34:33,166
...հինգ...

547
00:34:33,167 --> 00:34:34,000
...չորս...

548
00:34:34,542 --> 00:34:35,375
...երեք...

549
00:34:35,833 --> 00:34:36,667
<i>...երկու...</i>

550
00:34:37,083 --> 00:34:37,999
<i>...մեկ:</i>

551
00:34:48,417 --> 00:34:49,666
Կան
առանց ստեղների:

552
00:34:49,667 --> 00:34:51,499
Օ, մոռացել էի
բանալիները այնտեղ դնե՞լ:

553
00:34:51,500 --> 00:34:52,917
Խաբեբաներ!

554
00:34:53,375 --> 00:34:54,541
Գնա՛

555
00:34:58,625 --> 00:34:59,458
Իդիոտներ.

556
00:34:59,833 --> 00:35:01,125
Կերեք այծ, ծծկեր։

557
00:35:13,333 --> 00:35:14,542
Ի՞նչ ղալմաղալ:

558
00:35:21,542 --> 00:35:22,583
Ի՞նչ ղալմաղալ:

559
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
-Հավա՞տք:
-Հա?

560
00:35:26,708 --> 00:35:28,042
Հավատ, արթնացիր:

561
00:35:28,292 --> 00:35:29,207
Ահ!

562
00:35:29,208 --> 00:35:30,333
-Գրեյս, վերջ տուր:
-Պետք է գնանք:

563
00:35:30,750 --> 00:35:32,125
Վեր կաց։ Մենք պետք է գնանք:

564
00:35:32,583 --> 00:35:34,249
-Մենք պետք է վեր կենանք: Մենք պետք է շարժվենք:
-Ա՜յ, ղալաթ:

565
00:35:34,250 --> 00:35:35,249
Մենք պետք է վեր կենանք:

566
00:35:35,250 --> 00:35:36,832
- Սի՜
-Մենք պետք է վեր կենանք:

567
00:35:36,833 --> 00:35:37,749
- Արի, վեր կաց:
-Օ՜, ջե՜

568
00:35:37,750 --> 00:35:39,332
-Հե՜ Նրանք գալիս են:
-Օ, Աստված:

569
00:35:39,333 --> 00:35:40,417
-Գալիս են:
-Օ՜, Աստված իմ:

570
00:35:41,250 --> 00:35:42,457
Ինչո՞ւ են ուզում ինձ վիրավորել:

571
00:35:42,458 --> 00:35:43,832
Չեն տալիս
քո մասին։

572
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
Դու այստեղ ես ինձ դանդաղեցնելու համար:

573
00:35:45,042 --> 00:35:47,166
Եթե դուք ճշգրիտ չեք անում
ինչ ասում եմ՝ մեռնելու ենք։

574
00:35:47,167 --> 00:35:48,332
Հասկանու՞մ ես։

575
00:35:48,333 --> 00:35:50,916
Այսպիսով, մենք ակնհայտորեն կիսում ենք նստատեղը
երբ ետ վերցնենք,

576
00:35:50,917 --> 00:35:52,750
բայց ո՞վ կարող է կրել մատանին:

577
00:35:53,625 --> 00:35:56,167
Դե, հայրիկը ուզում էր ինձ
լինել պատասխանատուն, ուրեմն...

578
00:35:56,750 --> 00:35:57,583
Հիմարություն.

579
00:35:58,292 --> 00:35:59,167
Նա ինձ ասաց.

580
00:35:59,875 --> 00:36:02,707
Այո, նա ասաց ինձ
դա պետք է լինեմ ես:

581
00:36:02,708 --> 00:36:05,292
Ոչ, նա չի արել:

582
00:36:11,958 --> 00:36:13,832
Մենք գնալու ենք անտառ:
Մենք գնալու ենք անտառ:

583
00:36:13,833 --> 00:36:14,791
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

584
00:36:14,792 --> 00:36:16,374
Սպասիր, եթե մարդիկ լինեն
սպասում է մեզ

585
00:36:16,375 --> 00:36:17,457
գարշելի անտառո՞ւմ։

586
00:36:17,458 --> 00:36:19,749
Դադարեցրեք: Սա բանավեճ չէ։
ես եմ պատասխանատու!

587
00:36:19,750 --> 00:36:21,082
Օ, դու ղեկավարու՞մ ես:

588
00:36:21,083 --> 00:36:22,749
Դա քո մեղքն է
Ես այստեղ եմ։

589
00:36:22,750 --> 00:36:24,416
Ես միայն մոռացել էի
հեռացնել քեզ

590
00:36:24,417 --> 00:36:25,499
որպես իմ արտակարգ կոնտակտ:

591
00:36:25,500 --> 00:36:28,082
Անցել է յոթ տարի։
Դուք ուրիշին չե՞ք ճանաչում:

592
00:36:28,083 --> 00:36:30,374
Լավ: Ով սպանում է նրան
ստանում է մատանին կրել:

593
00:36:30,375 --> 00:36:31,624
Ես դրա հետ համաձայն չեմ:

594
00:36:33,167 --> 00:36:34,208
Դա ի՞նչ անիծյալ է:

595
00:36:37,000 --> 00:36:37,916
Աստված!

596
00:36:37,917 --> 00:36:40,667
Սրբա՜ Ի՞նչ է դա։

597
00:36:43,667 --> 00:36:45,499
- <i>Սպասիր: Լսի՛ր:</i>
- Ստացիր!

598
00:36:45,500 --> 00:36:46,457
- Ստացիր!
<i>- Սա Վան Չեն Սինգն է:</i>

599
00:36:46,458 --> 00:36:47,792
<i>Մենք ավելի վաղ ենք հանդիպել:</i>

600
00:36:48,167 --> 00:36:49,416
Ո՜վ Դիմացե՛ք

601
00:36:49,417 --> 00:36:51,000
Սրանից ելք կա:

602
00:36:51,458 --> 00:36:53,249
<i>Ես իմ փաստաբանները ստուգեցին
կանոնադրությունը,</i>

603
00:36:53,250 --> 00:36:54,749
<i>և մենք գտանք սողանցք:</i>

604
00:36:54,750 --> 00:36:56,291
<i>Մեզ մնում է միայն--</i>

605
00:36:56,292 --> 00:36:57,875
Օ՜, Աստված իմ:

606
00:37:00,333 --> 00:37:01,542
Հաճելի կադր։

607
00:37:02,250 --> 00:37:04,125
Ահա նա: Ձեռք բերեք նրան:

608
00:37:07,958 --> 00:37:10,583
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

609
00:37:14,958 --> 00:37:16,000
Աստված անիծի:

610
00:37:17,042 --> 00:37:18,707
Սփռոց, էկրաններ:

611
00:37:18,708 --> 00:37:20,250
Նրանք չպետք է հասցնեին այն
կանաչից դուրս:

612
00:37:21,667 --> 00:37:22,957
Տո՛ւր ինձ այծիծած բանը։

613
00:37:31,792 --> 00:37:32,707
Աստված անիծի:

614
00:37:32,708 --> 00:37:34,083
ճանապարհ չկա
մենք դա անցնում ենք:

615
00:37:35,292 --> 00:37:37,291
Պետք է ծառ լինի
մենք կարող էինք բարձրանալ:

616
00:37:37,292 --> 00:37:39,000
Օ՜, մենք բարձրանալու ենք
ձեռնաշղթաներով?

617
00:37:39,375 --> 00:37:40,292
Լավ։

618
00:37:40,833 --> 00:37:42,000
Լավ, լավ: Ջա՜

619
00:37:43,917 --> 00:37:45,125
Լավ։ Միացրեք այն:

620
00:37:46,458 --> 00:37:48,708
Սա ի՞նչ անիծյալ է:
Ոչ, պարզապես սեղմեք «Input One»:

621
00:37:49,500 --> 00:37:50,957
-Այո, ոչ, հենց այնտեղ է:
- Ցույց տուր ինձ «Input One»:

622
00:37:50,958 --> 00:37:52,124
Գնացեք սեղմեք «Մենյու»...

623
00:37:52,125 --> 00:37:53,166
... Եվ հետո գնա ...

624
00:37:53,167 --> 00:37:54,082
<i>Նաջե:</i>

625
00:37:54,083 --> 00:37:55,958
Հիմար ապուշներ.

626
00:37:57,583 --> 00:37:58,750
Որտե՞ղ են նրանք

627
00:38:05,958 --> 00:38:08,374
Գրեյս, մենք վազում էինք
ընդմիշտ.

628
00:38:08,375 --> 00:38:09,291
Ջա՜ Օ՜ Ջա՜

629
00:38:09,292 --> 00:38:10,666
Կարող եք պարզապես դանդաղեցնել, խնդրում եմ:

630
00:38:10,667 --> 00:38:12,000
-Հե՜
- Ի՞նչ...

631
00:38:12,333 --> 00:38:13,916
կներես։ Լավ։

632
00:38:13,917 --> 00:38:15,749
Չեմ կարող հավատալ, որ դու ինձ քաշեցիր
այս խայտառակության մեջ:

633
00:38:15,750 --> 00:38:16,832
Ինչպե՞ս է դա նույնիսկ պատահում:

634
00:38:16,833 --> 00:38:18,291
Դու ինձ ասում ես
դու չգիտեիր

635
00:38:18,292 --> 00:38:20,583
Ձեր նշանածը եղել է սատանայի պաշտամունքի մեջ:

636
00:38:21,792 --> 00:38:22,999
Կարծես դժվար է բաց թողնել:

637
00:38:23,000 --> 00:38:26,832
Այսինքն, ձեր ուշադրությունը պետք է լինի
եղել է այդ ամբողջ գումարը:

638
00:38:26,833 --> 00:38:27,667
Ի՞նչ:

639
00:38:28,042 --> 00:38:29,249
Ի՞նչ է դա նշանակում։

640
00:38:29,250 --> 00:38:31,041
Ոչինչ։ Ես ուղղակի ասում եմ
որ ես աշխատում եմ իմ խայտառակության համար

641
00:38:31,042 --> 00:38:33,333
և ինձ հարուստ դիք պետք չէ
իմ խնդիրները լուծելու համար։

642
00:38:33,917 --> 00:38:36,749
- Էվ. Քեզ խաբել
-Բարես քեզ:

643
00:38:36,750 --> 00:38:37,791
- Քեզ բալա՜
- Քեզ բալա՜

644
00:38:37,792 --> 00:38:39,042
Լավ, ինչ է անում Դերեկը:

645
00:38:40,167 --> 00:38:41,000
Ֆինանսներ.

646
00:38:41,792 --> 00:38:43,083
Օ, և ես հետապնդում եմ հարուստ դիկին:

647
00:38:43,958 --> 00:38:46,249
Նա սոված դերասան էր
երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

648
00:38:46,250 --> 00:38:48,417
Սովահար դերասան
հետընտրական MBA-ի հետ:

649
00:38:52,750 --> 00:38:54,124
Դուք կարծում եք, որ ես հորինել եմ Դերեկին:

650
00:38:54,125 --> 00:38:55,624
Մի տեսակ հիմա: Այո՛։

651
00:38:55,625 --> 00:38:56,957
Դուք կարծում եք, որ ես պաթետիկ եմ:

652
00:38:56,958 --> 00:38:59,166
Դուք պարզապես չեք կարող հաղթահարել
որ ես արել եմ, իսկ դու՝ ոչ։

653
00:38:59,167 --> 00:39:01,000
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

654
00:39:01,333 --> 00:39:02,375
Գրեյս...

655
00:39:05,083 --> 00:39:06,708
Թաքցնելն օգուտ չունի:

656
00:39:08,750 --> 00:39:10,917
Գիտեմ, որ մտածում ես
մենք այստեղի վատ տղաներն ենք:

657
00:39:13,208 --> 00:39:15,667
Բայց լավ տղաներ չկան
կամ վատ տղաներ:

658
00:39:17,792 --> 00:39:19,583
Պարզապես կա համակարգը:

659
00:39:21,708 --> 00:39:25,750
Անկախ նրանից, թե դուք դա հասկանում եք, թե ոչ,
դու նույնպես դրա մի մասն ես:

660
00:39:27,250 --> 00:39:30,208
Դուք նպաստում եք դրան:
Դժոխք, դու դա միացնում ես:

661
00:39:32,042 --> 00:39:33,917
Ես ավելի չար չեմ, քան դու:

662
00:39:35,792 --> 00:39:37,457
Մենք ընդամենը մի փոքր մասն ենք
ինչ-որ բանից

663
00:39:37,458 --> 00:39:39,625
դա մեզանից շատ ավելի մեծ է:

664
00:39:40,667 --> 00:39:41,957
-Լավ չէ՞ միայն...
-Ի՞նչ ես անելու դրա հետ:

665
00:39:41,958 --> 00:39:43,958
- Մենք կարող ենք դա անել: Մենք կարող ենք դա անել։
- ...ընդունիր քո ճակատագիրը...

666
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
...և մեռնել
մի քիչ արժանապատվությամբ?

667
00:40:02,125 --> 00:40:03,167
Ո՛չ։

668
00:40:05,125 --> 00:40:05,958
Արի՛

669
00:40:06,333 --> 00:40:07,167
Ձեռնաշղթաներ.

670
00:40:09,375 --> 00:40:11,082
- Գնա, գնա, գնա:
-Օ՜, այծե՜

671
00:40:11,083 --> 00:40:12,833
Գնա, գնա, գնա: Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։

672
00:40:20,000 --> 00:40:21,667
Վեր կաց։

673
00:40:23,542 --> 00:40:24,542
Օ, Աստված իմ:

674
00:40:25,208 --> 00:40:26,917
Դու չես կարող այդպես խեղդվել:

675
00:40:27,958 --> 00:40:30,124
Ինչ պատրաստելու միակ միջոցը
մենք հայրիկին ինչ-որ բան էինք նշանակում,

676
00:40:30,125 --> 00:40:31,792
հաղթելն է
այդ ղողանջ նստատեղը:

677
00:40:33,042 --> 00:40:34,458
Տիտոս!

678
00:40:36,250 --> 00:40:37,583
Հասկանու՞մ ես։

679
00:40:39,750 --> 00:40:41,292
Միայն դա է կարևոր:

680
00:40:57,250 --> 00:40:58,958
Եկեք գնանք այդ շենքը
և հեռախոս փնտրիր:

681
00:41:00,167 --> 00:41:01,374
Որքան երկար
մենք այս սեփականության վրա ենք,

682
00:41:01,375 --> 00:41:02,707
այնքան մեծ են նրանց հնարավորությունները
մեզ գտնելու համար։

683
00:41:02,708 --> 00:41:04,541
Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք
այդ պատից անցնելու համար:

684
00:41:04,542 --> 00:41:06,207
Եկեք պարզապես վազենք դրա համար:

685
00:41:06,208 --> 00:41:08,207
Այն ամբողջովին բացահայտված է:

686
00:41:08,208 --> 00:41:10,457
Դուք չափազանց իմպուլսիվ եք։
Դուք երբեք չեք մտածում բաների մասին:

687
00:41:10,458 --> 00:41:11,874
Նրանք ոչ մի տեղ չունեն
թաքցնել կամ.

688
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
Դուք մեզ երկուսիս էլ կսպանեք:

689
00:41:13,917 --> 00:41:17,416
<i>Y ahora me toca, toca a my.</i>

690
00:41:17,417 --> 00:41:20,500
<i>Լոս Դանֆորթ յա լոս ջոդի:</i>

691
00:41:21,625 --> 00:41:25,082
<i>¿Qué vas a ganar, tía?
Ni pollas en vinagre.</i>

692
00:41:26,708 --> 00:41:28,708
<i>Ջոդեր, որ գիլիպոլլա:</i>

693
00:41:31,875 --> 00:41:33,582
Դա չափազանց ռիսկային է: Դա չափազանց ռիսկային է:

694
00:41:33,583 --> 00:41:35,292
Լավ, ուղղակի թույլ տուր
մտածեք սա միջոցով:

695
00:41:35,583 --> 00:41:37,042
Երբեմն պետք է ռիսկի դիմել:

696
00:41:42,417 --> 00:41:43,500
Արդյո՞ք դա կրակոց էր:

697
00:41:46,750 --> 00:41:49,000
<i>Հետև.
Այո, այո, այո: Por fin.</i>

698
00:41:55,833 --> 00:41:58,000
- Գտա նրանց:
- Ո՞վ է կրակում նրանց վրա:

699
00:41:58,333 --> 00:41:59,292
Օ՜

700
00:42:03,125 --> 00:42:04,249
-Պապի՜
-Այո՜

701
00:42:14,208 --> 00:42:16,750
Ձեր հայրը դաժան է:

702
00:42:17,083 --> 00:42:18,624
- Սխալ:
- Նա երբեք չի պարապում:

703
00:42:18,625 --> 00:42:21,292
Եթե նա հեռանա,
Ես երդվում եմ, որ բալասան Աստծուն.

704
00:42:27,000 --> 00:42:28,041
Համոզվա՞ծ ես
դու ուզում ես դա անել

705
00:42:28,042 --> 00:42:29,042
ես ջու...

706
00:42:32,542 --> 00:42:33,375
Ոչ

707
00:42:39,417 --> 00:42:41,541
Օ՜ Ջա՜ Սխալ

708
00:42:44,542 --> 00:42:45,708
Նա լավանում է:

709
00:42:51,000 --> 00:42:52,042
Այլևս ոչ մի վտանգ չի սպառնում:

710
00:42:53,625 --> 00:42:54,833
Ես մի գաղափար ունեմ.

711
00:42:55,292 --> 00:42:56,750
<i>Ջոդեր:</i>

712
00:42:59,917 --> 00:43:00,792
Ահա.

713
00:43:01,667 --> 00:43:03,250
<i>La verdad
que sí, que me toca a mí:</i>

714
00:43:09,375 --> 00:43:10,958
<i>Que diablos es...</i>

715
00:43:15,833 --> 00:43:17,375
<i>¡Mierda, mierda, mierda!</i>

716
00:43:27,458 --> 00:43:28,917
<i>¡Coño!</i>

717
00:43:35,708 --> 00:43:36,542
Ո՛չ։

718
00:43:43,792 --> 00:43:45,666
Օ՜, Աստված իմ:

719
00:43:45,667 --> 00:43:48,166
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։
Եկեք գնանք։ Խեղճ

720
00:43:48,167 --> 00:43:49,457
- Օ՜, Աստված իմ:
-Ապա, մի՛ նայիր։

721
00:43:49,458 --> 00:43:50,292
Մի՛ նայիր դրան։

722
00:43:51,667 --> 00:43:53,083
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

723
00:43:54,500 --> 00:43:56,874
Օ՜ Օ՜ Գովաբանեք Լե Բեյլին:

724
00:43:58,708 --> 00:44:01,082
Լավ։ Լավ։

725
00:44:01,083 --> 00:44:02,583
<i>Hijo de la Gran Puta:</i>

726
00:44:07,458 --> 00:44:09,499
Ջա՜

727
00:44:27,292 --> 00:44:30,291
Լավ։ Լավ։ Լավ։

728
00:44:30,292 --> 00:44:31,667
Մենք պետք է հեռախոս գտնենք:

729
00:44:32,875 --> 00:44:34,374
Դու հեռանում ես
հետևում արյան հետք.

730
00:44:34,375 --> 00:44:35,792
Մենք պետք է նստենք:

731
00:44:36,875 --> 00:44:38,457
Դե արի։ Նստեք այստեղ։

732
00:44:38,458 --> 00:44:40,625
Լավ։ Ջի՛մ:

733
00:44:41,500 --> 00:44:42,416
Նստեք.

734
00:44:42,417 --> 00:44:44,250
Լավ։ Ջի՛մ:

735
00:44:47,083 --> 00:44:48,125
Օ՜...

736
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
Լավ։
Եկեք փոքրիկին անենք։

737
00:44:50,167 --> 00:44:51,500
Մեկ, երկու...

738
00:44:53,417 --> 00:44:54,875
... երեք.

739
00:44:55,667 --> 00:44:58,041
Ուղղակի կենտրոնացեք ինձ վրա: Պատրա՞ստ եք:

740
00:44:58,042 --> 00:44:59,916
Լավ։ ինչ ես դու,
կես դրույքով բուժքույր, նույնպես:

741
00:44:59,917 --> 00:45:01,457
չգիտեմ։ Երևի ես եմ։

742
00:45:02,708 --> 00:45:06,083
Այսպիսով, ինչ արեցիք
ավարտելուց հետո?

743
00:45:11,958 --> 00:45:13,957
Ես, հըմ, չավարտեցի:

744
00:45:13,958 --> 00:45:16,041
Ես ստիպված էի թողնել ուսումը:

745
00:45:16,042 --> 00:45:18,541
-Լո՞ւրջ:
-Այո: Հետո սպասեցի սեղաններին:

746
00:45:18,542 --> 00:45:20,082
Այդ ամենից հետո
«Հետևիր քո երազանքներին».

747
00:45:20,083 --> 00:45:22,208
Այո, երբեմն երազներ
մի ստացիր.

748
00:45:23,583 --> 00:45:25,124
Եվ հետո ես հանդիպեցի Ալեքսին:

749
00:45:25,125 --> 00:45:26,583
Եվ այդ երազանքը
նույնպես չստացվեց:

750
00:45:30,833 --> 00:45:32,833
Լավ։ Այն այրվելու է:

751
00:45:36,417 --> 00:45:37,333
Լավ։

752
00:45:41,583 --> 00:45:43,208
Ես փորձեցի գտնել քեզ, գիտես:

753
00:45:44,417 --> 00:45:46,333
Ես ուզում էի հրավիրել ձեզ
հարսանիքին.

754
00:45:50,375 --> 00:45:51,582
Ես չէի գա։

755
00:45:51,583 --> 00:45:52,417
Այո՛։

756
00:45:53,708 --> 00:45:56,332
Ես գիտեմ. Բայց ես ուզում էի, որ դուք իմանաք
որ ես քեզ այնտեղ էի ուզում։

757
00:46:01,250 --> 00:46:03,457
Դե, ոչ մի բան չկա
դու ինձ կհասնեիր

758
00:46:03,458 --> 00:46:06,332
այդ տգեղ-էշերից մեկում
հարսնաքույրի զգեստներ, այնպես որ...

759
00:46:06,333 --> 00:46:07,833
Լավ, լավ:

760
00:46:08,917 --> 00:46:10,541
- Կրակել ցավի՞ համար:
-Այո:

761
00:46:10,542 --> 00:46:11,583
-Այո:
-Այո:

762
00:46:14,917 --> 00:46:18,292
Չնայած ոչինչ չի թմրի
քեզ հետ լինելու ցավը.

763
00:46:20,708 --> 00:46:22,042
Գոյատևել մինչև լուսաբաց:

764
00:46:22,792 --> 00:46:23,917
Կրկին.

765
00:47:01,125 --> 00:47:02,250
Արի, այս կերպ:

766
00:47:05,458 --> 00:47:06,292
Ջի՛մ:

767
00:47:10,375 --> 00:47:11,208
Այստեղ.

768
00:47:12,375 --> 00:47:13,833
Լավ։ Լսիր ինձ։

769
00:47:14,208 --> 00:47:15,624
Մենք պետք է կռվենք նրա հետ:
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք նրան տանել։

770
00:47:15,625 --> 00:47:17,207
- Կռվե՞լ նրա հետ:
- Մենք ստիպված ենք լինելու... Շշ:

771
00:47:17,208 --> 00:47:18,374
Ոչինչ: Մենք կարող ենք նրան տանել։

772
00:47:18,375 --> 00:47:20,832
Մենք միշտ ունեցել ենք միմյանց
մեջքը կռվի մեջ. Լա՞վ:

773
00:47:22,458 --> 00:47:23,542
Մենք կարող ենք դա անել:

774
00:47:25,500 --> 00:47:27,207
Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ:

775
00:47:27,208 --> 00:47:28,582
Դա կբերի
շատ աղմուկ.

776
00:47:28,583 --> 00:47:29,792
Ես գիտեմ. Հիմա կամ երբեք:

777
00:47:31,750 --> 00:47:32,832
Լավ։ Կարո՞ղ եք հանգիստ պահել:

778
00:47:32,833 --> 00:47:34,167
Դու դեռ պահում ես:

779
00:48:02,958 --> 00:48:05,667
Դուք չեք կարող թաքնվել ...

780
00:48:20,125 --> 00:48:21,457
Ջա՜

781
00:48:21,458 --> 00:48:24,166
Օ՜, Աստված իմ: Եթե ես լինեի
այնտեղ, նա մահացած կլիներ:

782
00:48:24,167 --> 00:48:25,541
Այո, իհարկե, երեխա:

783
00:48:25,542 --> 00:48:26,667
Արի, արի, արի։

784
00:48:27,708 --> 00:48:29,207
Գնա՛

785
00:48:29,208 --> 00:48:30,458
Ձեռք բերեք այդ շնիկը:

786
00:48:35,500 --> 00:48:36,333
Օհ!

787
00:48:37,292 --> 00:48:38,292
Հավատք։

788
00:48:43,333 --> 00:48:46,041
Դուք. Մեզ պետք կգա
մի քանի բաժակ,

789
00:48:46,042 --> 00:48:47,583
որովհետև մենք պատրաստվում ենք
կենաց ուտել.

790
00:48:59,333 --> 00:49:00,417
Ահ...

791
00:49:12,708 --> 00:49:14,249
Շնորհք։ Թեքահարթակը։ Օգնե՛ք։

792
00:49:15,833 --> 00:49:17,583
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

793
00:49:19,583 --> 00:49:20,583
Ի՞նչ ղալմաղալ:

794
00:49:21,125 --> 00:49:21,958
Բա՛ց դուռը։

795
00:49:23,917 --> 00:49:24,792
Լոգանքի ժամանակ.

796
00:49:26,667 --> 00:49:27,833
Ոչ, ոչ: Հեյ, հեյ, հեյ:

797
00:49:49,708 --> 00:49:50,625
Ի՞նչ ես անում։

798
00:49:51,250 --> 00:49:52,499
Նա կարող է ունենալ հեռախոս:

799
00:50:19,000 --> 00:50:20,042
Հիսուս, բա՜

800
00:50:20,333 --> 00:50:21,332
Օ, Աստված:

801
00:50:21,333 --> 00:50:22,167
Սխալ

802
00:50:28,542 --> 00:50:29,875
Վիրաժ.

803
00:50:46,417 --> 00:50:47,292
Հըմ...

804
00:50:47,583 --> 00:50:49,458
Օ, խնդրում եմ, հեռացիր:

805
00:50:56,083 --> 00:50:57,208
Ոչինչ: Լավ։

806
00:50:57,792 --> 00:50:59,707
Կարող եք օգնել ինձ, խնդրում եմ:

807
00:50:59,708 --> 00:51:01,374
Ոչ: Դուք սա եք ստացել:
Դուք հիանալի եք անում:

808
00:51:01,375 --> 00:51:02,833
ես չեմ...
Ես ուղղակի կխանգարեմ:

809
00:51:05,833 --> 00:51:07,375
Է՜

810
00:51:11,667 --> 00:51:14,166
Օ, նայիր։ Դուք դա արեցիք:

811
00:51:14,167 --> 00:51:16,083
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:

812
00:51:17,792 --> 00:51:19,167
Նա գնացել է:

813
00:51:20,042 --> 00:51:21,500
Ես շատ եմ ցավում ձեր կորստի համար:

814
00:51:21,958 --> 00:51:23,750
Պարոն Ռաջան.

815
00:51:24,125 --> 00:51:25,292
Նա գնացել է:

816
00:51:27,958 --> 00:51:29,000
Պարոն Ռաջան.

817
00:51:29,667 --> 00:51:31,875
Ինչպես քո եղբայրը
լքել է այս մահկանացու ինքնաթիռը,

818
00:51:32,375 --> 00:51:33,583
դուք կարող եք դաշտ դուրս գալ:

819
00:51:36,333 --> 00:51:37,499
Պե՞տք է:

820
00:51:38,583 --> 00:51:41,916
Ձեր ընտանիքը պետք է ներկայացված լինի
ավագ անդամի կողմից

821
00:51:41,917 --> 00:51:43,749
կամ օրինականորեն նշանակված
Ընտանիքի ղեկավար

822
00:51:43,750 --> 00:51:44,958
իրավահաջորդության բոլոր փորձություններում:

823
00:51:45,375 --> 00:51:48,625
II հոդվածի 3-րդ բաժնի համաձայն՝
ենթաբաժին Գ.

824
00:51:49,042 --> 00:51:51,082
Դա չկատարելը
կնշանակի բռնագրավում

825
00:51:51,083 --> 00:51:52,666
պարոն Լե Բեյլի օգտին։

826
00:51:55,250 --> 00:51:56,458
Այսինքն՝ հըմ...

827
00:51:56,917 --> 00:51:57,917
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

828
00:52:02,000 --> 00:52:03,500
Իսկ ի՞նչ կասես կնոջս մասին։

829
00:52:04,750 --> 00:52:07,041
Դուք ասում եք, որ ուզում եք
հրաժարվել ձեր կարգավիճակից

830
00:52:07,042 --> 00:52:08,499
որպես Ռաջանների ընտանիքի Գլուխ:

831
00:52:08,500 --> 00:52:09,958
Եվ ստիպեք իմ կնոջը որսի:

832
00:52:12,500 --> 00:52:13,333
Այո՛։

833
00:52:14,042 --> 00:52:15,332
<i>Jebem ti mater da ti jebem:</i>

834
00:52:15,333 --> 00:52:16,249
Օ՜, բայ:

835
00:52:16,250 --> 00:52:17,374
<i>Idi u pičku materinu!</i>

836
00:52:17,375 --> 00:52:18,916
<i>Idi u sto pičke materine!</i>

837
00:52:18,917 --> 00:52:21,291
<i>Գադե ջեդան!
Crko da Bog da!</i>

838
00:52:21,292 --> 00:52:22,500
Մայրիկ

839
00:52:23,333 --> 00:52:24,624
Ես պարզապես քո կարիքը կունենամ
ստորագրել այնտեղ։

840
00:52:24,625 --> 00:52:26,667
Մադհու, եթե դու ստորագրես դա,

841
00:52:28,083 --> 00:52:30,042
Ես քեզ շատ մեռած կդարձնեմ։

842
00:52:31,250 --> 00:52:33,250
Սա նույնպես դժվար է ինձ համար:

843
00:52:36,708 --> 00:52:37,542
Ջա՛ռ։

844
00:52:42,125 --> 00:52:42,958
Okey-dokey.

845
00:52:44,667 --> 00:52:46,750
Տիկին, եթե խնդրում եմ:

846
00:52:51,167 --> 00:52:52,167
Okey-dokey.

847
00:52:57,208 --> 00:52:58,999
<i>9-1-1, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:</i>

848
00:52:59,000 --> 00:53:00,125
Լավ։ Հըմ...

849
00:53:00,500 --> 00:53:03,291
Ես օգնության կարիք ունեմ։ Ես ու քույրս
գտնվում են գերության մեջ

850
00:53:03,292 --> 00:53:06,832
Danforth կազինոյում
Գոլֆի խաղադաշտ...

851
00:53:06,833 --> 00:53:08,082
ինչ էլ որ Բաղադրություն:

852
00:53:08,083 --> 00:53:09,124
Մարդիկ փորձում են մեզ սպանել.

853
00:53:09,125 --> 00:53:10,166
<i>Կներեք, տիկին:</i>

854
00:53:10,167 --> 00:53:11,957
Կարող եք դանդաղեցնել
ու կրկնվե՞լ.

855
00:53:11,958 --> 00:53:13,041
<i>Ես ասացի
Ինձ գերի են պահում...</i>

856
00:53:13,958 --> 00:53:15,957
Ես որոշեցի գրավել բոլորը
ելքային զանգեր համալիրում

857
00:53:15,958 --> 00:53:18,041
միայն թե հասցնեին
նրանց ձեռքերը հեռախոսով բռնելու համար:

858
00:53:18,042 --> 00:53:18,875
Ինչպե՞ս:

859
00:53:19,417 --> 00:53:21,499
Մեզ է պատկանում հեռախոսային ընկերությունը:

860
00:53:21,500 --> 00:53:23,999
<i>...և նրանք բոլորն են
սատանապաշտներ:</i>

861
00:53:24,000 --> 00:53:27,166
Ես գիտեմ, որ դա խելագար է հնչում,
բայց մենք օգնության կարիք ունենք:

862
00:53:27,167 --> 00:53:29,499
Մենք Danforth Resort-ում ենք:

863
00:53:29,500 --> 00:53:30,583
Խնդրում եմ ուղարկել ինչ-որ մեկին:

864
00:53:31,208 --> 00:53:34,249
Այո, հասկանում եմ։
Մենք անմիջապես օգնություն կուղարկենք։

865
00:53:34,250 --> 00:53:36,000
<i>Կարո՞ղ ես դա անել
դեպի գլխավոր դարպասը</i>

866
00:53:36,458 --> 00:53:37,666
Այո, մենք այնտեղ կլինենք:

867
00:53:37,667 --> 00:53:39,167
Լավ։ Լավ։

868
00:53:41,125 --> 00:53:42,000
Լավ։

869
00:53:55,708 --> 00:53:56,749
Վստա՞հ եք այս հարցում։

870
00:53:56,750 --> 00:53:57,667
Այո, ես վստահ եմ:

871
00:53:58,833 --> 00:54:00,125
Ես այստեղ չեմ, որ քեզ ցավ պատճառեմ:

872
00:54:01,083 --> 00:54:03,291
Օ՜ Լսե՞լ ես դա, Հավատ:
Սուրով տիկինը

873
00:54:03,292 --> 00:54:04,666
- Այստեղ չէ, որ մեզ վիրավորի:
- Ճիշտ է:

874
00:54:04,667 --> 00:54:07,666
Ես ցանկություն չունեմ ստանալու
որոշների մեջ

875
00:54:07,667 --> 00:54:09,667
դաժան իրավիճակ քեզ հետ:

876
00:54:10,750 --> 00:54:12,292
Սրանից ելք կա:

877
00:54:13,958 --> 00:54:15,042
Ես այստեղ չեմ քեզ սպանելու։

878
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
ես այստեղ եմ...

879
00:54:21,958 --> 00:54:23,167
... ձեզ գործարք առաջարկելու համար:

880
00:54:27,042 --> 00:54:27,957
Լավ, ի՞նչ է դա։

881
00:54:27,958 --> 00:54:29,791
Ես ունեի իմ փաստաբանները
զննել ենթաօրենսդրական ակտերը.

882
00:54:29,792 --> 00:54:31,707
Ես չեմ կարծում, որ մյուսը
ավագանու անդամները դա գիտեն.

883
00:54:31,708 --> 00:54:34,124
բայց եթե ամուսնանաս
Բարձր խորհրդի ընտանիքում,

884
00:54:34,125 --> 00:54:35,707
եթե ամուսնանաս իմ որդու հետ,

885
00:54:35,708 --> 00:54:38,250
մենք նստում ենք,
և դու կարող ես ապրել:

886
00:54:38,875 --> 00:54:39,791
-Հիմարություն:
-Հիմարություն:

887
00:54:39,792 --> 00:54:42,292
Երդվում եմ պարոն Լե Բեյլին։

888
00:54:43,208 --> 00:54:45,124
Նա ասում է, որ այո, այլևս որս չկա:

889
00:54:45,125 --> 00:54:47,041
Այլևս որս չկա: Ու նայիր...

890
00:54:47,042 --> 00:54:48,833
Ես գիտեմ քո առաջին ամուսնությունը
լավ ավարտ չունեցավ.

891
00:54:49,208 --> 00:54:51,707
Բայց իմ Չենգ Ֆուն Ալեքսի նման չէ:

892
00:54:51,708 --> 00:54:53,916
Նա ապուշ է, բայց բարի է:

893
00:54:53,917 --> 00:54:55,749
Եվ աշխարհը կլինի
շատ ավելի լավ

894
00:54:55,750 --> 00:54:58,124
առանց Դանֆորթների
լարերը քաշելով.

895
00:54:58,125 --> 00:55:00,624
- Շնորհք:
-Տիտուսը հոգեբույժ է։

896
00:55:00,625 --> 00:55:02,249
Նրա քույրը
նրան չի հաջողվի կառավարել:

897
00:55:02,250 --> 00:55:05,042
Եվ աշխարհը կգնա դժոխք
ավելի արագ, քան արդեն կա:

898
00:55:06,167 --> 00:55:07,458
Բայց դու լավ մարդ ես?

899
00:55:08,125 --> 00:55:09,042
Իհարկե ոչ։

900
00:55:09,375 --> 00:55:10,582
Բայց դա աստիճանների հարց է։

901
00:55:10,583 --> 00:55:13,458
Լավ, լավ, ուրեմն ես նոր եմ ամուսնացել
ինչ-որ անծանոթի:

902
00:55:13,833 --> 00:55:15,249
-Այո: Բայց...
- Հիանալի:

903
00:55:15,250 --> 00:55:16,499
Պետք չէ ապրել
որպես զույգ.

904
00:55:16,500 --> 00:55:17,458
Դուք կարող եք անել այն, ինչ ուզում եք:

905
00:55:18,000 --> 00:55:19,458
-Այո, նա կանի դա:
- Ոչ:

906
00:55:20,000 --> 00:55:20,916
- Ոչ:
-Ի՞նչ:

907
00:55:20,917 --> 00:55:22,249
Ոչ, սա չափազանց հեշտ է թվում:

908
00:55:22,250 --> 00:55:24,000
Ինչ, ես ստիպված չէի լինի
ինչ-որ բան անել

909
00:55:25,250 --> 00:55:26,125
Դե...

910
00:55:27,333 --> 00:55:28,707
Լավ, լավ, ինչ կլիներ
նա պետք է անի?

911
00:55:28,708 --> 00:55:31,041
Տեխնիկապես նա կմասնակցի
Կազմակերպության.

912
00:55:31,042 --> 00:55:32,374
Բայց նա պարզապես պետք է անի

913
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
սովորական իրեր
մենք բոլորս պետք է անենք:

914
00:55:34,042 --> 00:55:35,582
-Այդքան էլ վատ չէ:
-Ի՞նչ է դա:

915
00:55:35,583 --> 00:55:36,417
Որո՞նք են սովորական իրերը:

916
00:55:36,792 --> 00:55:37,832
- Նկատի ունեմ...
-Այսինքն

917
00:55:37,833 --> 00:55:39,749
զոհաբերել այծեր ու խոզեր.

918
00:55:39,750 --> 00:55:42,125
Եվ դաժան սպանություն
անմեղ մարդիկ?

919
00:55:42,792 --> 00:55:45,125
Վաճառու՞մ եմ իմ հոգին.

920
00:55:49,167 --> 00:55:50,582
Այո, դա կլինի ոչ:

921
00:55:52,167 --> 00:55:53,167
<i>Պուտա մադրե:</i>

922
00:55:56,167 --> 00:55:58,541
Հեռացիր, Իգնասիո,
դու տարօրինակ!

923
00:55:58,542 --> 00:56:00,124
Դու գիտես, որ չես կարող ինձ սպանել։

924
00:56:00,125 --> 00:56:01,291
<i>Վետե մի tomar por culo:</i>

925
00:56:01,292 --> 00:56:02,666
-Ասա այո: Հենց հիմա:
- Շարժվիր:

926
00:56:02,667 --> 00:56:04,332
Եթե ​​չես անում, ես պետք է սպանեմ քեզ
մինչ նա կանի:

927
00:56:04,333 --> 00:56:07,250
Հիսուս Քրիստոս! ես դա կանեմ։
Ես կամուսնանամ քո ղզված որդու հետ:

928
00:56:07,542 --> 00:56:09,666
- Չեն! <i>Ջոդեր</i> Տեղափոխվի՛ր:
-Գրեյս, ուղղակի ասա այո:

929
00:56:09,667 --> 00:56:11,666
Հիսուս, նա կասի այո:

930
00:56:11,667 --> 00:56:14,041
Պարզապես արա դա: Խնդրում եմ։

931
00:56:14,042 --> 00:56:15,207
- Չեն!
- Նա կանի դա:

932
00:56:15,208 --> 00:56:16,916
Նա կամուսնանա քո տղայի հետ:

933
00:56:16,917 --> 00:56:18,541
Նա պետք է ասի դա:

934
00:56:18,542 --> 00:56:19,499
Դուք պետք է դա ասեք:

935
00:56:19,500 --> 00:56:20,582
Աստված տա՜

936
00:56:20,583 --> 00:56:21,541
Փորձեք խուսափել սա:

937
00:56:41,458 --> 00:56:42,292
Օ, ոչ...

938
00:57:03,167 --> 00:57:05,042
Ինչու են բոլորը նայում մ...

939
00:57:16,792 --> 00:57:21,666
Լավ, լավ, ինձ պետք կգա
դրանցից թարմ մեկը, վիճակ.

940
00:57:21,667 --> 00:57:24,249
Եվ... ինձ պոնչո տուր
կամ ինչ-որ բան:

941
00:57:24,250 --> 00:57:25,083
Շնորհակալություն, չեմպիոն:

942
00:57:25,583 --> 00:57:26,458
Այո

943
00:57:33,458 --> 00:57:34,333
Լավ։

944
00:57:38,250 --> 00:57:42,000
Ես իսկապես սովոր չեմ մարդկանց
այրվում է ամբողջ ինձ վրա:

945
00:57:44,417 --> 00:57:45,250
Այո՛։

946
00:57:45,667 --> 00:57:48,417
Ոչ: Դա միշտ էլ զարմանալի է:

947
00:58:01,583 --> 00:58:02,417
Օ՜

948
00:58:05,667 --> 00:58:06,500
Ջա՜

949
00:58:33,875 --> 00:58:35,417
Ինչո՞ւ ասացիր ոչ։

950
00:58:36,875 --> 00:58:38,167
Դուք կարող էիք փրկել մեզ:

951
00:58:39,917 --> 00:58:42,166
Ահ, որովհետև ես չեմ ուզում
անցկացնել իմ կյանքի մնացած մասը

952
00:58:42,167 --> 00:58:43,916
մարդ սպանելը.

953
00:58:43,917 --> 00:58:44,792
Լավ։

954
00:58:45,375 --> 00:58:48,207
Այդ տիկինը վաճառեց իր հոգին։
Ես չեմ վաճառելու իմը:

955
00:58:48,208 --> 00:58:50,250
Ես կնախընտրեի մեռած լինել
քան այդպես ապրել:

956
00:58:50,917 --> 00:58:52,624
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչու ես ռիսկի չեմ դիմում:

957
00:58:52,625 --> 00:58:54,457
Դա այն պատճառով է, որ մի անգամ ես արեցի,

958
00:58:54,458 --> 00:58:56,791
Ես խաբվեցի և շարժվեցի
Նյու Յորք և ես...

959
00:58:56,792 --> 00:58:57,874
Եվ ես կորցրի քեզ:

960
00:58:57,875 --> 00:59:00,041
Դուք չեք տեղափոխվել Նյու Յորք:
Դու ինձ թողեցիր։

961
00:59:00,042 --> 00:59:01,666
Հավատ, մենք չենք կարող
արա սա հենց հիմա:

962
00:59:01,667 --> 00:59:02,999
Դուք կարող էիք ունենալ
ինձ տարավ քեզ հետ:

963
00:59:03,000 --> 00:59:04,417
Ես 18 տարեկան էի!

964
00:59:05,208 --> 00:59:07,541
Դա կյանքում մեկ անգամ էր
կրթաթոշակ։

965
00:59:07,542 --> 00:59:09,417
-Ինչպես չես...
-Մենք թիմ էինք։

966
00:59:11,708 --> 00:59:13,374
Դուք կարող էիք դառնալ
իմ օրինական խնամակալը:

967
00:59:13,375 --> 00:59:14,957
Դուք 15 տարեկան էիք:

968
00:59:14,958 --> 00:59:16,791
Ես չէի կարող...
Ես չէի կարող հոգ տանել քո մասին:

969
00:59:16,792 --> 00:59:18,625
-Ես կարող էի օգնել վարձով։
-Ինչպե՞ս:

970
00:59:19,167 --> 00:59:21,207
Նյու Յորքն էր։ Դու երեխա էիր:

971
00:59:21,208 --> 00:59:22,707
Այո, քո փոքրիկ քույրը:

972
00:59:22,708 --> 00:59:24,541
Ես ձեզ ասացի, որ պլան ունեմ:

973
00:59:24,542 --> 00:59:27,124
Ես պատրաստվում էի ավելի լավ կյանք ստեղծել
երկուսիս համար:

974
00:59:27,125 --> 00:59:28,457
Ես պատրաստվում էի քեզ դուրս բերել
մի անգամ ավարտել եմ.

975
00:59:28,458 --> 00:59:30,499
Գիտե՞ք ինչքան ժամանակ
երեք տարին այդ տարիքում է?

976
00:59:30,500 --> 00:59:32,958
Հավատ, դու լավ էիր:
Դուք ապահով էիք:

977
00:59:33,333 --> 00:59:35,207
-Շնորհք...
-Մենք պարկեշտ խնամատար ծնողներ ունեինք։

978
00:59:35,208 --> 00:59:36,666
Քո գլխին տանիք ունեիր։

979
00:59:36,667 --> 00:59:37,500
Շնորհք.

980
00:59:39,750 --> 00:59:41,042
Դու ինձ թողեցիր։

981
00:59:43,167 --> 00:59:46,374
Ես քեզ տարիներ շարունակ կանչել եմ:

982
00:59:46,375 --> 00:59:48,250
Դու չէիր ուզում խոսել ինձ հետ։

983
00:59:49,083 --> 00:59:52,457
-Գժվել էի:
-Դա կոտրեց իմ սիրտը:

984
00:59:52,458 --> 00:59:53,667
Այն բանից հետո, երբ դու կոտրեցիր իմը:

985
00:59:55,125 --> 00:59:57,332
Մմմ Աստված.

986
00:59:57,333 --> 00:59:59,167
Դուք հիշում եք վերջին բանը
դու ինձ ասացիր

987
01:00:01,375 --> 01:00:05,000
Ասացի՝ խնդրում եմ, մի գնա։
Իսկ դու ասացիր.

988
01:00:06,833 --> 01:00:10,042
«Ստիպված եմ։
Ուրիշ ճանապարհ չկա»։

989
01:00:14,125 --> 01:00:15,458
Ես կներեք:

990
01:00:17,542 --> 01:00:18,708
Ես ուրախ եմ քեզ համար:

991
01:00:20,000 --> 01:00:22,250
Ես շատ ուրախ եմ ձեզ համար
և քո կատարյալ կյանքը:

992
01:00:28,250 --> 01:00:30,708
Ես հորինեցի Դերեկին:

993
01:00:33,167 --> 01:00:35,167
Ես ապրում եմ Բուշվիկում:

994
01:00:35,708 --> 01:00:37,999
Իսկ ես չեմ
սոցիալական մեդիայի մենեջեր:

995
01:00:40,250 --> 01:00:41,583
Ի՞նչ ես անում... Ի՞նչ ես անում:

996
01:00:42,917 --> 01:00:43,875
Ես տանտիրուհի եմ։

997
01:00:47,417 --> 01:00:49,167
Տեխնիկապես,
որպես մատուցողուհի, ես գերազանցում եմ ձեզ:

998
01:00:51,792 --> 01:00:54,499
Ինձ դարձրեց տանտիրուհի
քանի որ նրանք ասացին, որ ես այնքան գեղեցիկ եմ:

999
01:00:54,500 --> 01:00:55,792
Այո, բայց դու ոչ
ստանալ ցանկացած խորհուրդ:

1000
01:00:56,500 --> 01:00:58,082
Ես շատ խորհուրդներ եմ ստանում,
«Որովհետև ես իսկապես գեղեցիկ եմ:

1001
01:00:58,083 --> 01:00:59,291
Դե, ինձ խորհուրդներ պետք չեն,

1002
01:00:59,292 --> 01:01:01,832
քանի որ իմ կեղծ ընկեր Դերեկը
բանկ է անում, ուստի...

1003
01:01:01,833 --> 01:01:03,667
Ճիշտ է։ Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ:

1004
01:01:05,042 --> 01:01:06,958
Աստված օրհնի Դերեկին:

1005
01:01:07,625 --> 01:01:08,625
Եկեք գնանք։

1006
01:01:10,958 --> 01:01:11,917
որտե՞ղ են նրանք։

1007
01:01:17,417 --> 01:01:18,458
Խայտառակություն: Կարող եք դա ստանալ:

1008
01:01:19,042 --> 01:01:20,042
Դա կարող է լինել նրանք:

1009
01:01:22,667 --> 01:01:24,582
-Ի՞նչ: Պատասխանիր դրան։
-Չեմ ուզում դրան պատասխանել։

1010
01:01:24,583 --> 01:01:26,749
Նրանք չեն կարողանում ստանալ
նույն 9-1-1 օպերատորը երկու անգամ:

1011
01:01:26,750 --> 01:01:28,041
Բա ես ասեմ?

1012
01:01:28,042 --> 01:01:29,458
Պարզապես պատասխանիր դրան:

1013
01:01:32,958 --> 01:01:34,125
9-1-1...

1014
01:01:35,042 --> 01:01:36,083
Ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:

1015
01:01:36,625 --> 01:01:38,333
<i>Մենք այստեղ ենք: Որտե՞ղ են ոստիկանները:</i>

1016
01:01:41,833 --> 01:01:43,124
որտե՞ղ ես։

1017
01:01:43,125 --> 01:01:45,124
<i>Մենք հետևում ենք պատին
դեպի գլխավոր դարպաս:</i>

1018
01:01:45,125 --> 01:01:46,208
<i>Ես ոստիկանի մեքենա չեմ տեսնում:</i>

1019
01:01:48,708 --> 01:01:51,207
Միավորը... մոտ է:

1020
01:01:51,208 --> 01:01:54,667
Պարզապես սպասեք այնտեղ դարպասի մոտ
և նրանք կտեսնեն քեզ:

1021
01:01:58,208 --> 01:01:59,333
Այ բիձա։

1022
01:02:00,583 --> 01:02:02,666
-Դա տեսա՞ր։
- Հաճելի է:

1023
01:02:02,667 --> 01:02:05,207
Այսպիսով, մենք գիտեինք, որ դա ձեր ձայնն է
հեռախոսով, հիմար հիմար:

1024
01:02:05,208 --> 01:02:06,707
Այո՛։ Իդիոտներ.

1025
01:02:06,708 --> 01:02:07,916
Մենք հետևում էինք ձեզ:

1026
01:02:07,917 --> 01:02:08,957
Լավ է ձեզ համար:

1027
01:02:08,958 --> 01:02:10,541
Լավ, լավ, ասա մեզ
ինչպես բացել դարպասը.

1028
01:02:10,542 --> 01:02:12,667
Դե, դուք կարող եք միայն դա անել
կառավարման սենյակից.

1029
01:02:13,167 --> 01:02:14,250
Ինչպե՞ս ենք մենք հասնում այնտեղ:

1030
01:02:14,542 --> 01:02:15,457
Այո՛։

1031
01:02:15,458 --> 01:02:16,708
Դե...

1032
01:02:17,958 --> 01:02:20,499
Դու վերադառնում ես ներս
և դու ձախ կողմ ես անում:

1033
01:02:20,500 --> 01:02:22,249
Վերելակը աջ ծայրում

1034
01:02:22,250 --> 01:02:25,291
միակն է, որ իջնում է
դեպի ենթանկուղ։

1035
01:02:25,292 --> 01:02:27,208
Դու իրավունք ես անում։
Դուք մտնում եք կառավարման սենյակ:

1036
01:02:28,250 --> 01:02:29,542
Երբ դու ներսում ես...

1037
01:02:31,125 --> 01:02:32,916
...դուք այծեք ձեզ

1038
01:02:34,250 --> 01:02:36,207
Ասա մեզ, թե ինչպես բացել այն:

1039
01:02:36,208 --> 01:02:38,958
Ես դա չեմ զգում:

1040
01:02:43,042 --> 01:02:46,542
Ասա մեզ, թե ինչպես բացել դարպասը կամ
մենք կսպանենք քո եղբորը:

1041
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
Լավ:

1042
01:02:49,958 --> 01:02:50,792
Սպանեք նրան։

1043
01:02:53,417 --> 01:02:54,582
Ես չեմ շփոթվում:

1044
01:02:54,583 --> 01:02:55,749
Այո, ոչ էլ ես:

1045
01:02:55,750 --> 01:02:57,625
Նրան ճանապարհից,
նստատեղն ամբողջությամբ իմն է:

1046
01:02:59,042 --> 01:03:00,375
Դե, դա մի քանիսն է
սառնասրտորեն խենթ.

1047
01:03:04,167 --> 01:03:06,083
Ուրեմն ո՞վ ում թողեց։ Հմմ

1048
01:03:07,292 --> 01:03:09,083
- Դեռ օրը:
-Լռիր:

1049
01:03:09,875 --> 01:03:11,166
Դու, չէ՞: Դուք ավելի մեծ եք:

1050
01:03:11,167 --> 01:03:13,374
Նա հենց նոր է եղել
քեզ հետ պահելով ամբողջ օրը:

1051
01:03:13,375 --> 01:03:15,124
Դուք գիտեք
նա նորից կթողնի քեզ:

1052
01:03:15,125 --> 01:03:16,500
Լռիր այծի՛կը:

1053
01:03:19,292 --> 01:03:20,375
Խփե՞լ ես ինձ:

1054
01:03:26,167 --> 01:03:27,541
-Գրեյս:
- Շարժվիր:

1055
01:03:27,542 --> 01:03:30,125
Այո՛, այո՛։ Վազիր նրան:
Դա իմ բիծն է:

1056
01:03:30,583 --> 01:03:31,832
Դուրս եկեք ճանապարհից։

1057
01:03:38,500 --> 01:03:39,582
Ի՞նչ:

1058
01:03:40,667 --> 01:03:41,958
Կարծում եմ, որ նա հեռանում է, շեֆ:

1059
01:03:44,583 --> 01:03:45,417
Ջա՜

1060
01:03:47,417 --> 01:03:48,458
Շնորհք։

1061
01:03:51,167 --> 01:03:52,624
Ջա՜

1062
01:03:52,625 --> 01:03:53,792
Հավատ, գնա՛

1063
01:03:58,542 --> 01:03:59,875
Ի՞նչ ես անում։

1064
01:04:00,375 --> 01:04:01,791
Ստացեք օգնություն:

1065
01:04:01,792 --> 01:04:02,916
Վազի՛ր

1066
01:04:17,667 --> 01:04:21,249
Հրաժարվիր, Գրեյս:
Սա լավագույնի համար է:

1067
01:04:27,083 --> 01:04:28,625
Հեռացե՛ք նրանից:

1068
01:04:32,750 --> 01:04:33,875
Արի վերև։

1069
01:04:34,833 --> 01:04:36,583
Վերև, մեկ, երկու, երեք: Ուղղակի...

1070
01:04:37,125 --> 01:04:38,125
Լավ։ Լավ։

1071
01:04:41,125 --> 01:04:42,291
Օ՜, Աստված իմ:

1072
01:04:42,292 --> 01:04:43,583
Մենք պետք է ստանանք
դեպի գոլֆի սայլ.

1073
01:04:47,292 --> 01:04:48,292
Դե արի։

1074
01:04:52,792 --> 01:04:54,542
Գնանք, գնանք, գնանք։

1075
01:05:00,833 --> 01:05:03,417
«Սպանեք նրան, ինձ չի հետաքրքրում»:

1076
01:05:04,000 --> 01:05:05,667
Ես կանգ էի առնում, ապուշ։

1077
01:05:07,375 --> 01:05:10,750
Նա իսկապես թվեր արեց
քո վրա։ Թույլ տվեք նայեմ դրան...

1078
01:05:12,125 --> 01:05:14,667
Դադարիր ինձ հետ վարվել
ոնց որ ես ղալաթ երեխա լինեմ:

1079
01:05:38,375 --> 01:05:41,542
Լավ։ ես պատրաստ եմ
դաշտ վերցնել։

1080
01:05:42,125 --> 01:05:45,582
Մմմ Փաստորեն, ձեզ թույլ չի տրվում:

1081
01:05:45,583 --> 01:05:47,000
Դուք հրաժարվեցիք գահից։

1082
01:05:47,625 --> 01:05:49,916
Դու այլևս չկաս
ձեր ընտանիքի գլուխը,

1083
01:05:49,917 --> 01:05:52,042
և ձեր կինը վերահսկում է
ձեր բոլոր ակտիվները:

1084
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
Թեև
նա ընտրված է որսալու համար,

1085
01:05:54,292 --> 01:05:56,125
նա դեռ ներկայացնում է
ձեր ընտանիքը.

1086
01:05:57,667 --> 01:05:58,500
Ներե՞լ:

1087
01:05:59,292 --> 01:06:00,542
Դուք ոչինչ չունեք:

1088
01:06:08,542 --> 01:06:10,707
Կարծում եմ,...

1089
01:06:10,708 --> 01:06:12,666
Կարծում եմ, որ պետք է պառկել:

1090
01:06:12,667 --> 01:06:14,374
Ուր ուղարկեմ
ձեր եղբոր մնացորդները.

1091
01:06:14,375 --> 01:06:18,500
Քո մոր ապուշին,
դու խեղճ.

1092
01:06:19,042 --> 01:06:20,000
Դե, լավ քուն անցկացրեք:

1093
01:06:23,000 --> 01:06:25,957
Քեզ ջա՜

1094
01:06:25,958 --> 01:06:28,666
Եվ բա՛ց քեզ,
դու սահմռկեցուցիչ փոքրիկ խեղկատակ:

1095
01:06:28,667 --> 01:06:31,375
Ես ատում եմ բոլորիդ:

1096
01:06:35,458 --> 01:06:36,458
Քեզ էլ բալա:

1097
01:06:39,583 --> 01:06:40,583
Լավ։

1098
01:06:41,167 --> 01:06:42,583
Դա ամենևին էլ տխուր չէ:

1099
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
ես պատրաստ եմ։

1100
01:06:46,083 --> 01:06:47,458
Տուր ինձ գրիչը:

1101
01:06:52,958 --> 01:06:53,792
Դե արի։

1102
01:06:54,333 --> 01:06:55,833
-Ահ.
- Արի: Դե արի։ Դե արի։

1103
01:07:11,000 --> 01:07:12,374
- Մմմ:
- Արի:

1104
01:07:12,375 --> 01:07:13,958
Ես քեզ ասացի, որ վազես:

1105
01:07:14,500 --> 01:07:16,083
Պարզապես նստիր:

1106
01:07:18,375 --> 01:07:19,332
Թույլ տվեք, թույլ տվեք ...

1107
01:07:19,333 --> 01:07:20,582
- Թույլ տվեք օգնել քաշել այն:
- Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։

1108
01:07:20,583 --> 01:07:21,999
- Պետք է դուրս գալ:
-Ոչ!

1109
01:07:44,083 --> 01:07:45,124
Մմմ

1110
01:07:45,125 --> 01:07:46,999
Ես քեզ ինչ-որ բան կգտնեմ
ցավի համար.

1111
01:07:47,000 --> 01:07:48,042
Այո՛։

1112
01:07:50,250 --> 01:07:52,417
Օ՜ Կա պղպեղի լակի:

1113
01:07:53,125 --> 01:07:56,208
Դու չես մտածում։
Դուք չեք լսում:

1114
01:07:57,417 --> 01:07:59,291
Բոլոր տարբերակներից դուրս
քո առջև,

1115
01:07:59,292 --> 01:08:01,541
դու միշտ կարողանում ես
ընտրել ամենահիմարը.

1116
01:08:01,542 --> 01:08:03,749
Դա իրականում տպավորիչ է:
Ինչպե՞ս... Ինչպե՞ս ես դա անում:

1117
01:08:03,750 --> 01:08:04,666
Ես քեզ փրկեցի։

1118
01:08:04,667 --> 01:08:07,041
Դու կարող էիր քեզ փրկել։

1119
01:08:07,042 --> 01:08:08,957
Դուք կարող էիք օգնություն ստանալ:

1120
01:08:08,958 --> 01:08:11,749
Ես երկուսիս մասին չեմ կարող խնամել։
Ես չեմ կարող դա անել:

1121
01:08:11,750 --> 01:08:13,207
Ամեն ինչ իմ մեղքն է:
Գիտեմ, ես այդպիսի բեռ եմ։

1122
01:08:13,208 --> 01:08:14,207
Դու բալասան երեխա ես։

1123
01:08:14,208 --> 01:08:16,124
Միակ պատճառը, որ ես այստեղ եմ
քո պատճառով է,

1124
01:08:16,125 --> 01:08:18,374
իսկ հիմա ես պատրաստվում եմ
մեռնեմ այստեղ քո պատճառով:

1125
01:08:18,375 --> 01:08:20,707
Դուք կմեռնեիք ժամեր առաջ
եթե դա ինձ համար չլիներ:

1126
01:08:20,708 --> 01:08:23,041
Ցավում եմ, որ չեմ փախել
ու լքել քեզ,

1127
01:08:23,042 --> 01:08:24,667
բայց դա ավելի շատ քո բանն է:

1128
01:08:25,792 --> 01:08:29,124
Ես ճիշտ էի հեռանում.

1129
01:08:29,125 --> 01:08:31,667
Եվ ես ձեզ մաղթում եմ երբեք
Աստված անիծած գտավ ինձ:

1130
01:08:35,458 --> 01:08:36,458
Վայ։

1131
01:08:43,250 --> 01:08:44,375
Դուք ճիշտ եք:

1132
01:08:45,167 --> 01:08:46,458
Ես պետք է վազեի:

1133
01:08:49,542 --> 01:08:51,875
Հաջողություն: Եվ հեռացիր:

1134
01:09:19,833 --> 01:09:20,917
Ջի՛մ:

1135
01:09:22,583 --> 01:09:23,417
Ջա՜

1136
01:09:35,417 --> 01:09:36,749
Հավատ, սպասիր:

1137
01:09:36,750 --> 01:09:38,292
Ողջույն, քա՛ւտ։

1138
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
Օ՜

1139
01:09:44,250 --> 01:09:45,875
-Ցտեսությո՛ւն, քա՛ջ:
-Հե՜

1140
01:09:52,292 --> 01:09:55,582
Ջի՛մ:

1141
01:10:22,375 --> 01:10:23,917
Օ՜

1142
01:10:25,708 --> 01:10:27,833
Էլի մենա՞կ։

1143
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
Հը՞

1144
01:10:30,958 --> 01:10:32,874
Մտածում էիր, որ կարող ես ինձ հետ ծաղրել:

1145
01:10:36,250 --> 01:10:37,374
Որտե՞ղ է քո քույրը:

1146
01:10:37,375 --> 01:10:38,791
Նա գնացել է:

1147
01:10:38,792 --> 01:10:41,208
Հավանաբար նա ոստիկաններին է բերում
հենց հիմա!

1148
01:10:50,792 --> 01:10:52,667
Մեզ են պատկանում ոստիկանները:

1149
01:10:53,000 --> 01:10:54,208
Օ՜

1150
01:11:09,750 --> 01:11:11,667
-Օ՜, այծե՜
-Աստված անիծի:

1151
01:11:13,500 --> 01:11:15,541
Որտե՞ղ ես դու, պոռնիկ:

1152
01:11:16,792 --> 01:11:18,832
Ես քեզ կպոկեմ։

1153
01:11:29,958 --> 01:11:31,041
<i>Hija de puta.</i>

1154
01:11:39,958 --> 01:11:41,249
Դանդաղեցնելով ձեր քրոջը

1155
01:11:41,250 --> 01:11:42,708
միակ կարևոր բանն է
դու երբևէ արել ես:

1156
01:11:43,208 --> 01:11:44,375
Եվ երբևէ կանի!

1157
01:11:44,708 --> 01:11:46,417
Օ՜

1158
01:11:47,000 --> 01:11:48,791
Դուք նույնիսկ մարդ չեք:

1159
01:11:48,792 --> 01:11:50,374
Պարզապես օրգանների հավաքածու

1160
01:11:50,375 --> 01:11:54,541
ու անիմաստ կարծիքներ
մոտավոր անհատականություն -

1161
01:12:51,750 --> 01:12:54,417
Ես երազում էի
այս պահի մասին.

1162
01:12:55,208 --> 01:12:56,792
Դուք ակնհայտորեն չգիտեք
որտեղ եք դուք.

1163
01:12:57,167 --> 01:12:58,666
Սա իմ տունն է։

1164
01:13:00,000 --> 01:13:01,541
Եվ տունը միշտ հաղթում է:

1165
01:13:11,208 --> 01:13:13,291
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
պահպանելով այդ մեկը,

1166
01:13:13,292 --> 01:13:15,042
դու ցնդած...
... պայուսակ?

1167
01:13:24,375 --> 01:13:26,166
Սա մորս զգեստն էր։

1168
01:13:26,167 --> 01:13:28,791
Այն ամենը, ինչ նա երբևէ ցանկացել է
նրա համար էր, որ ես երջանիկ լինեմ:

1169
01:13:28,792 --> 01:13:31,041
Իսկ Ալեքսն ինձ ուրախացրեց։

1170
01:13:33,833 --> 01:13:35,416
Դու խենթ ես:

1171
01:13:49,917 --> 01:13:51,292
Ես հիմա կսպանեմ քեզ:

1172
01:13:55,125 --> 01:13:57,292
Դու գողացար նրան։

1173
01:13:58,000 --> 01:13:59,124
Դու փոխեցիր նրան։

1174
01:13:59,125 --> 01:14:01,875
Ընկեր,
նա քեզ չէր սիրում:

1175
01:14:04,333 --> 01:14:05,749
Ես ատում եմ քեզ!

1176
01:14:51,625 --> 01:14:52,916
Տիտոս.

1177
01:14:52,917 --> 01:14:54,666
Տիտոս, կանգ առ.

1178
01:14:54,667 --> 01:14:56,499
Տիտոս, ի՜նչ բիծ
դու անում ես

1179
01:14:56,500 --> 01:14:57,457
Սպանելով այս աղջկան.

1180
01:14:57,458 --> 01:14:59,874
Հիսուս Քրիստոս, Տիտոս.
Մենք ժամանակ չունենք...

1181
01:14:59,875 --> 01:15:01,167
Օ՜

1182
01:15:16,875 --> 01:15:17,875
Տիտոս, սպասիր։

1183
01:15:22,083 --> 01:15:23,125
Մենք կարող ենք օգտագործել նրան:

1184
01:15:26,375 --> 01:15:27,208
Հավատք.

1185
01:15:29,083 --> 01:15:29,917
Հավատք.

1186
01:15:31,875 --> 01:15:32,750
Հավատք։

1187
01:15:33,750 --> 01:15:35,957
<i>Շնորհք:</i>

1188
01:15:35,958 --> 01:15:37,750
<i>Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:</i>

1189
01:15:38,333 --> 01:15:41,333
Ես ունեմ քո քույրը՝ Գրեյսը:

1190
01:15:42,750 --> 01:15:44,250
<i>Մի անհանգստացիր: Նա անում է...</i>

1191
01:15:45,417 --> 01:15:46,875
Դե, նա պարզապես դեղձ է անում:

1192
01:15:50,250 --> 01:15:51,125
Շարունակեք:

1193
01:15:52,083 --> 01:15:52,917
Շնորհք.

1194
01:15:54,917 --> 01:15:55,999
<i>Գրեյս?</i>

1195
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
<i>Այո:</i>

1196
01:15:57,375 --> 01:15:58,999
Եթե չվերադառնաք նախասրահ

1197
01:15:59,000 --> 01:16:01,916
առաջիկա տասը րոպեների ընթացքում,
նա մահանում է:

1198
01:16:01,917 --> 01:16:03,833
Գրեյս, ուղղակի թողիր ինձ:

1199
01:16:04,167 --> 01:16:06,582
Նրա մահից հետո,
Ես կգտնեմ քեզ, Գրեյս,

1200
01:16:06,583 --> 01:16:08,666
<i>ուր էլ որ լինես,
և ես կսպանեմ քեզ:</i>

1201
01:16:08,667 --> 01:16:11,249
<i>Ուրեմն, եթե ուզում ես
փրկիր քրոջդ,</i>

1202
01:16:11,250 --> 01:16:14,333
հետույքդ հասցրու նախասրահ:

1203
01:16:21,625 --> 01:16:22,458
Հեյ

1204
01:16:23,750 --> 01:16:25,417
Այն բանից հետո, երբ ես սպանեցի քո քրոջը,

1205
01:16:26,917 --> 01:16:28,917
դու և ես պատրաստվում ենք
ավելի շատ զվարճացեք:

1206
01:16:31,208 --> 01:16:32,333
Տարեք նրան The Lodge:

1207
01:16:39,250 --> 01:16:40,083
Ջի՛մ:

1208
01:16:40,542 --> 01:16:41,375
Ջի՛մ:

1209
01:16:41,875 --> 01:16:42,708
Ջի՛մ:

1210
01:17:26,625 --> 01:17:28,874
<i>♪ Վազիր, վազիր, վազիր ♪</i>

1211
01:17:28,875 --> 01:17:31,166
<i>♪ վազելու և թաքնվելու ժամանակն է ♪</i>

1212
01:17:31,167 --> 01:17:33,166
<i>♪ Վազիր, վազիր, վազիր ♪</i>

1213
01:17:33,167 --> 01:17:34,999
<i>♪ Հիմա ես կգտնեմ ♪</i>

1214
01:17:45,125 --> 01:17:47,083
-Վերադառնալ երկրորդ փուլին, բիձի՞կ:
-Այո:

1215
01:17:50,125 --> 01:17:51,666
Ինձ համար բարևիր Ալեքսին:

1216
01:17:56,125 --> 01:17:57,167
Նա այստեղ խաբվում է:

1217
01:17:58,125 --> 01:17:59,542
Օ՜, Քրիստոս!

1218
01:18:00,083 --> 01:18:01,458
Օգնիր ինձ, այ ղժղժոց:

1219
01:18:06,625 --> 01:18:07,542
Հավատք։

1220
01:18:08,958 --> 01:18:09,917
Գրեյս.

1221
01:18:21,333 --> 01:18:22,458
Որտե՞ղ է քույրս:

1222
01:18:24,333 --> 01:18:25,916
չգիտեմ։

1223
01:18:25,917 --> 01:18:27,250
Ես այլևս չեմ խաղում:

1224
01:18:28,292 --> 01:18:29,666
Ես անմեղ անցորդ եմ:

1225
01:18:29,667 --> 01:18:32,541
Օ՜, շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ:

1226
01:18:32,542 --> 01:18:34,624
Ջա՜

1227
01:18:34,625 --> 01:18:35,458
Շնորհք։

1228
01:18:37,542 --> 01:18:38,791
Շնորհք։

1229
01:18:38,792 --> 01:18:40,667
Հավատք։

1230
01:18:43,250 --> 01:18:44,125
Հավատք։

1231
01:18:55,500 --> 01:18:56,583
Հավատք։

1232
01:18:57,792 --> 01:18:58,707
Որտե՞ղ է նա:

1233
01:18:58,708 --> 01:19:00,374
Ես-Չգիտեմ! չգիտեմ։

1234
01:19:00,375 --> 01:19:02,082
Ասա ինձ, թե որտեղ է նա:

1235
01:19:02,083 --> 01:19:04,541
ես չեմ...

1236
01:19:04,542 --> 01:19:07,292
-Ասա ինձ, թե որտեղ է նա:
-Ահ!

1237
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
-Արի պարենք, <i>puta.</i>
- Սխալ:

1238
01:19:32,542 --> 01:19:34,291
Լավ։

1239
01:19:35,875 --> 01:19:37,125
Օ՜, ջարդ.

1240
01:19:37,458 --> 01:19:39,167
Լավ։ Լավ։ Լավ։

1241
01:19:57,750 --> 01:19:58,749
Օ՜

1242
01:19:58,750 --> 01:19:59,874
Հավատ, ոչ:

1243
01:19:59,875 --> 01:20:01,707
-Մի վիրավորիր նրան:
- Դուրս արի այնտեղից, Գրեյս:

1244
01:20:01,708 --> 01:20:02,832
-Գրեյս:
- Քեզ բալա՜

1245
01:20:02,833 --> 01:20:04,249
Այդ բաժակը կարող է լինել
երկու դյույմ հաստությամբ

1246
01:20:04,250 --> 01:20:05,916
բայց ես դեռ կարող եմ փչել
քո քրոջ ուղեղը

1247
01:20:05,917 --> 01:20:06,832
ամբողջ այս պատուհանում:

1248
01:20:06,833 --> 01:20:08,082
-Գրեյս:
-Դու ընդամենը երեք վայրկյան ունես:

1249
01:20:08,083 --> 01:20:09,124
- Ոչ:
- Երեք:

1250
01:20:09,125 --> 01:20:10,750
-Մի արա:
- Երկու:

1251
01:20:11,167 --> 01:20:12,833
Մի լսեք նրան:

1252
01:20:14,292 --> 01:20:15,874
Մեկը.

1253
01:20:15,875 --> 01:20:18,083
Լավ, լավ! Կանգնի՛ր, կանգ՛՛
ես դուրս կգամ։ ես դուրս կգամ։

1254
01:20:18,458 --> 01:20:21,000
Ահ, ոչ: Գրեյս, մի՛ արեք:

1255
01:20:21,375 --> 01:20:22,292
Շնորհք.

1256
01:20:23,000 --> 01:20:23,957
Եթե ​​ամուսնանաս ինձ հետ։

1257
01:20:23,958 --> 01:20:25,833
Շնորհք, ոչ։

1258
01:20:26,833 --> 01:20:27,791
Նայիր ինձ.

1259
01:20:27,792 --> 01:20:31,000
Ես կգերադասեի մեռնել
քան դու կորցնում ես քո հոգին:

1260
01:20:32,833 --> 01:20:36,124
Այդ կինը։ Նա ասաց
այս ամենի մեջ մի սողանցք կա:

1261
01:20:38,083 --> 01:20:39,583
Նա ասաց, որ եթե մենք ամուսնանանք,

1262
01:20:42,125 --> 01:20:43,667
դուք կստանաք ձեր տեղը:

1263
01:20:45,083 --> 01:20:46,667
Եվ ես կարող եմ ապրել:

1264
01:20:54,000 --> 01:20:56,541
Դե... չգիտեմ
եթե մենք կարողանանք

1265
01:20:56,542 --> 01:20:59,042
նրան դուրս հանել լուսաբացից առաջ:

1266
01:21:02,125 --> 01:21:04,542
Ջա՛ռ։ Ես ընդունում եմ ձեր առաջարկը։

1267
01:21:08,375 --> 01:21:10,749
Ոչ

1268
01:21:10,750 --> 01:21:11,792
Լավ։

1269
01:21:12,667 --> 01:21:14,833
Լավ, լավ: Լավ.

1270
01:21:16,500 --> 01:21:18,374
Ինձ պետք կգա
նախ որոշ հավաստիացումներ,

1271
01:21:18,375 --> 01:21:21,042
այնպես որ ես գիտեմ, որ դու պարզապես չես պատրաստվում
սպանիր մեզ երկուսիս էլ, երբ ես դուրս գամ։

1272
01:21:21,833 --> 01:21:23,457
- Երդվում եմ քեզ:
- Ինձ մի երդվիր,

1273
01:21:23,458 --> 01:21:26,250
դու խելքահան, խելքների համար:
Երդվե՛ք պարոն Լե Բեյլին։

1274
01:21:29,750 --> 01:21:31,832
Երդվում եմ պարոն Լե Բեյլին
որ ոչ մի վնաս

1275
01:21:31,833 --> 01:21:33,917
կգա քեզ մոտ
կամ քո քույրը:

1276
01:21:37,208 --> 01:21:40,417
Լավ։ Լավ։ Լավ։

1277
01:21:47,875 --> 01:21:48,750
Դուք լավ եք:

1278
01:21:51,625 --> 01:21:53,000
Դու վերադարձար։

1279
01:21:53,333 --> 01:21:54,583
Իհարկե, ես արել եմ:

1280
01:21:55,917 --> 01:21:57,333
Ես շատ եմ ցավում:

1281
01:22:19,958 --> 01:22:22,000
Ես կունենամ այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է
բերվել է.

1282
01:22:23,292 --> 01:22:25,333
Հըմ, պատրաստվիր։

1283
01:22:27,125 --> 01:22:29,417
Հյուրերն արդեն
ժամանելով թագադրմանը:

1284
01:23:43,625 --> 01:23:45,417
Մտածեցի՝ գուցե
մենք կարող էինք կենաց խմել:

1285
01:23:46,458 --> 01:23:47,750
Մենք պատրաստվում ենք ընտանիք դառնալ:

1286
01:24:04,292 --> 01:24:05,792
Շնորհք,
Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ վիրավորել:

1287
01:24:07,042 --> 01:24:08,750
Բայց ես ստիպված էի հետևել կանոններին:

1288
01:24:09,625 --> 01:24:11,750
Լսիր,
մենք շատ ժամանակ չունենք,

1289
01:24:12,792 --> 01:24:14,333
այնպես որ ես պարզապես կասեմ դա:

1290
01:24:17,542 --> 01:24:18,375
Ես վախենում եմ։

1291
01:24:19,708 --> 01:24:20,792
Դա իմ եղբայրն է:

1292
01:24:22,875 --> 01:24:27,000
Ես չհասկացա
ով է նա իրականում:

1293
01:24:29,042 --> 01:24:32,917
Ամբողջ կյանքս ծախսեցի
որոնում է լավը նրա մեջ:

1294
01:24:34,958 --> 01:24:36,083
Գիտե՞ք ինչ եմ գտել:

1295
01:24:39,083 --> 01:24:39,917
Ոչինչ։

1296
01:24:41,125 --> 01:24:44,583
Բացարձակապես ոչինչ:

1297
01:24:45,208 --> 01:24:49,542
Ես կարծում էի, որ կարող եմ պահել նրան
հսկողության տակ է, բայց նա կորցրել է այն:

1298
01:24:50,792 --> 01:24:52,458
Գրեյս, ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

1299
01:24:53,958 --> 01:24:56,457
Մենք պետք է փորձենք
միասին վերահսկելու նրան:

1300
01:24:56,458 --> 01:24:59,417
Նստատեղ ունենալը
պարտադիր չէ, որ վատը լինի:

1301
01:24:59,917 --> 01:25:02,000
Մտածեք ամեն լավի մասին
մենք կարող էինք անել այդ ուժով:

1302
01:25:03,000 --> 01:25:05,083
Բայց դու իմ կողքին ես պետք:

1303
01:25:05,917 --> 01:25:08,875
Գրեյս, դու մեզ նման չես:

1304
01:25:10,667 --> 01:25:12,292
Դուք հույս ունեք։

1305
01:25:17,583 --> 01:25:19,000
Չեմ, սակայն:

1306
01:25:23,125 --> 01:25:24,667
Դու ինձնից վերցրեցիր։

1307
01:25:29,625 --> 01:25:30,583
Այո՛։

1308
01:25:33,000 --> 01:25:34,667
Մենք լավ ենք դրանում:

1309
01:25:51,917 --> 01:25:52,917
Մի փոքրիկ աղջկա ժամանակ?

1310
01:25:59,250 --> 01:26:02,083
Շնորհակալություն ինձ ցույց տալու համար
ով ես դու իրականում:

1311
01:26:02,542 --> 01:26:03,375
Տիտոս, դա այն չէ, ինչ դու...

1312
01:26:05,375 --> 01:26:09,874
Տիտոս, կանգնիր։

1313
01:26:09,875 --> 01:26:10,957
Դուք ցանկանում եք վերահսկել ինձ:

1314
01:26:10,958 --> 01:26:12,166
Ոչ, ոչ:

1315
01:26:12,167 --> 01:26:13,374
Դուք ցանկանում եք ամբողջ իշխանությունը
քեզ համար, հա՞

1316
01:26:13,375 --> 01:26:16,082
- Ոչ, ոչ, ոչ:
-Դուք անում եք: Դուք անում եք: Դուք միշտ արել եք:

1317
01:26:16,083 --> 01:26:17,082
- Ոչ:
-Դու միշտ արել ես:

1318
01:26:17,083 --> 01:26:18,374
Տիտոս! Կանգնի՛ր, խնդրում եմ։

1319
01:26:18,375 --> 01:26:19,874
- Նայիր ինձ, Գրեյս:
- Ոչ:

1320
01:26:19,875 --> 01:26:21,375
-Գրեյս, նայիր ինձ:
-Չեմ կարողանում շնչել:

1321
01:26:21,750 --> 01:26:23,166
Պերնիլա, ստիպիր նրան նայել ինձ:

1322
01:26:23,167 --> 01:26:24,916
- Օ՜, Տիտոս, կանգ առեք:
- Ես ուզում եմ, որ դու սա տեսնես, Գրեյս:

1323
01:26:24,917 --> 01:26:26,625
Ես ուզում եմ, որ դու սա տեսնես, Գրեյս:

1324
01:26:26,958 --> 01:26:28,041
Ո՛չ։

1325
01:26:28,042 --> 01:26:29,582
Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք, թե ով եմ ես:

1326
01:26:29,583 --> 01:26:33,666
Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք, որ ես չեմ
մարդ, ում կարելի է կառավարել։

1327
01:26:34,875 --> 01:26:36,375
Դուք նշեցիք կանոնները։

1328
01:26:36,750 --> 01:26:39,083
Կանոններում ոչինչ չկա
ընտանիքի անդամի սպանության մասին.

1329
01:26:41,083 --> 01:26:42,333
Ես սիրում եմ քեզ։

1330
01:26:58,292 --> 01:27:00,083
Փորձեք ինձ հսկողության տակ պահել հիմա:

1331
01:27:01,375 --> 01:27:02,667
Պարզապես փորձեք:

1332
01:27:17,250 --> 01:27:19,667
Ես ձեզ ասացի, որ դա ես կլինեմ
ով ստացել է քեզ:

1333
01:27:27,583 --> 01:27:29,167
Կտեսնեմ քեզ զոհասեղանի մոտ։

1334
01:29:39,083 --> 01:29:41,625
Դուք չեք կարող դա անել:

1335
01:29:43,917 --> 01:29:46,167
ես ստիպված եմ։ Ուրիշ ճանապարհ չկա։

1336
01:29:52,208 --> 01:29:53,250
Ոչինչ:

1337
01:30:06,208 --> 01:30:09,082
Շեմհամֆորաշ.

1338
01:30:09,083 --> 01:30:10,875
Ես չեմ կարող տեսնել խայտառակություն: Տեղափոխել.

1339
01:30:11,750 --> 01:30:14,749
<i>Առաջնորդել Սատանի Լյուցիֆերին:</i>

1340
01:30:14,750 --> 01:30:17,249
Մեր անունով
մեծ և հավերժ բարերար,

1341
01:30:17,250 --> 01:30:21,457
առաջ արի ու շնորհիր
ձեր օրհնությունը նրանց վրա:

1342
01:30:21,458 --> 01:30:25,208
Սատանայի, Լյուցիֆերի անունով,
Բելիալ, Լևիաթան.

1343
01:30:25,792 --> 01:30:27,750
Դուրս եկեք և վկայեք.

1344
01:30:28,583 --> 01:30:31,542
Ողջույն Սատանային։

1345
01:30:32,042 --> 01:30:34,082
Բարի գալուստ բոլորին։

1346
01:30:34,083 --> 01:30:36,208
Ես գոհ եմ ձեզանից շատերին
կարող էր դա անել:

1347
01:30:37,208 --> 01:30:40,874
Ոչ միայն մենք ունենք մեր
թագադրում այս լավ առավոտ,

1348
01:30:40,875 --> 01:30:42,417
մենք նաև հարսանիք ունենք։

1349
01:30:42,875 --> 01:30:44,667
Մեր գավաթը վազում է:

1350
01:31:15,167 --> 01:31:16,000
Տիտոս.

1351
01:31:32,333 --> 01:31:33,375
Ձեր ձեռքը, խնդրում եմ:

1352
01:31:58,042 --> 01:32:01,957
Ձեր երդումները մտադրությամբ արված,
Սատանայի զորությամբ,

1353
01:32:01,958 --> 01:32:04,833
Այժմ ես փոխանցում եմ սեփականությունը
միմյանց վրա ձեր վրա:

1354
01:32:05,667 --> 01:32:08,999
Տիտուս Չեսթեր Դանֆորթ,
դու վերցնում ես այս կնոջը,

1355
01:32:09,000 --> 01:32:11,916
այս և մյուս աշխարհում,
դժոխքի կրակների՞ն:

1356
01:32:11,917 --> 01:32:12,833
Ես անում եմ:

1357
01:32:21,167 --> 01:32:24,832
Իսկ դու, Գրեյս Էլիզաբեթ
ՄակՔոլեյ Լը Դոմաս,

1358
01:32:24,833 --> 01:32:28,249
վերցրու այս մարդուն քոնը,
մարմնով և հոգով,

1359
01:32:28,250 --> 01:32:31,792
այս և մյուս աշխարհում,
դժոխքի կրակների՞ն:

1360
01:32:34,042 --> 01:32:35,042
Ես անում եմ:

1361
01:32:38,042 --> 01:32:38,917
Աստված.

1362
01:32:51,125 --> 01:32:55,457
Այն, ինչ նա հորինել է դժոխքում,
թող մահկանացու արցունք չբաժանվի:

1363
01:32:55,458 --> 01:32:58,083
Մենք դա խնդրում ենք քո անունով,
ո՜վ Տեր.

1364
01:32:59,250 --> 01:33:02,125
Ես հիմա արտասանում եմ քեզ
տղամարդ և կին.

1365
01:33:04,292 --> 01:33:05,292
Դուք կարող եք համբուրել հարսին:

1366
01:33:37,042 --> 01:33:39,207
Սույնով շնորհվում է Տիտուս Դանֆորթը

1367
01:33:39,208 --> 01:33:41,792
բարձր աթոռը
Լե Բեյլի խորհրդի։

1368
01:33:49,083 --> 01:33:51,458
Ողջույն Սատանային։

1369
01:33:51,792 --> 01:33:58,582
Ողջույն Սատանային։

1370
01:33:58,583 --> 01:33:59,500
Ողջույն Սատանային:

1371
01:34:00,958 --> 01:34:02,417
Ողջույն Սատանային։

1372
01:34:02,792 --> 01:34:03,708
Ողջույն Սատանային:

1373
01:34:10,583 --> 01:34:11,417
Ի՞նչ ղալմաղալ:

1374
01:34:12,208 --> 01:34:13,417
Մմ-մմ.

1375
01:34:20,792 --> 01:34:21,917
Ֆաք, այո!

1376
01:34:34,917 --> 01:34:36,707
Դա կանոններին դեմ չէ

1377
01:34:36,708 --> 01:34:38,708
սպանել ընտանիքի անդամին.

1378
01:34:39,417 --> 01:34:40,458
Շնորհակալություն դրա համար։

1379
01:34:43,375 --> 01:34:47,292
Ես եմ, ով ստացել է քեզ:

1380
01:34:49,417 --> 01:34:50,250
Օգնիր ինձ։

1381
01:35:15,458 --> 01:35:16,500
Ի՞նչ է պատահում:

1382
01:35:34,167 --> 01:35:35,583
Ծնկի՛ իջիր։

1383
01:35:41,333 --> 01:35:42,917
Շեմհամֆորաշ.

1384
01:35:43,833 --> 01:35:46,917
Շեմհամֆորաշ.

1385
01:35:47,875 --> 01:35:49,249
Շեմհամֆորաշ.

1386
01:35:49,250 --> 01:35:50,874
Շեմ-- Շեմհամֆորաշ։

1387
01:35:58,917 --> 01:36:00,707
Սա նշանակում է, որ ես կարող եմ անել
ինչ ուզում եմ, չէ՞:

1388
01:36:00,708 --> 01:36:01,750
Դա ճիշտ է։

1389
01:36:04,000 --> 01:36:05,500
Հը.

1390
01:36:15,708 --> 01:36:16,958
Ես կարող էի ղեկավարել այս գործողությունը:

1391
01:36:19,000 --> 01:36:20,500
Ես կարող էի փոխել աշխարհը:

1392
01:36:26,125 --> 01:36:29,083
Այսպիսով, որպես իմ առաջին գործողություն,

1393
01:36:29,500 --> 01:36:32,583
որպես ղեկավար
Ձեր Բարձրագույն խորհրդի...

1394
01:36:34,292 --> 01:36:38,916
...Սույնով հեռացնում եմ ինքս ինձ
Խորհրդից

1395
01:36:38,917 --> 01:36:41,833
և այս ամբողջը
ապշած Կազմակերպություն!

1396
01:36:44,958 --> 01:36:46,125
Եղբայր, նա կարող է նույնիսկ դա անել:

1397
01:36:46,667 --> 01:36:48,332
Զարմանալիորեն կա
քիչ լեզու այս մասին

1398
01:36:48,333 --> 01:36:49,249
կանոնադրության մեջ,

1399
01:36:49,250 --> 01:36:50,957
քանի որ ոչ ոք
հավատում էր, որ որևէ մեկը դա կանի

1400
01:36:50,958 --> 01:36:52,457
երբևէ պատրաստակամորեն նվիրել
այնքան ուժ:

1401
01:36:52,458 --> 01:36:55,124
Լավ, բայց հետո
ո՞վ է նստում այդ տեղը

1402
01:36:55,125 --> 01:36:56,833
Ով կրում է մատանին
լուսաբացին:

1403
01:36:57,167 --> 01:36:58,333
Ե՞րբ է լուսադեմը:

1404
01:37:00,208 --> 01:37:02,667
Երեք րոպեում. Տալ կամ վերցնել:

1405
01:37:04,958 --> 01:37:06,750
Բայց միայն ավագանու ընտանիքները
թե՞...

1406
01:37:07,833 --> 01:37:08,875
Բառացիորեն ցանկացած:

1407
01:37:10,667 --> 01:37:12,749
Իսկ դու ասացիր, եթե ոչ ոքի
մատանին կրելով լուսաբացին,

1408
01:37:12,750 --> 01:37:14,292
Պարոն Լը Բեյլը կլիներ...

1409
01:37:14,917 --> 01:37:16,292
Շատ վրդովված:

1410
01:37:17,208 --> 01:37:19,042
«Շատ վրդովված»:

1411
01:37:23,500 --> 01:37:24,833
Դու...

1412
01:37:31,875 --> 01:37:35,625
Խեղդվե՛ք դրա վրա, այ ինբրեդ ֆաքս:

1413
01:37:50,125 --> 01:37:51,332
Գալիս եմ, իմ սեր։

1414
01:37:51,333 --> 01:37:53,375
Շեմհամֆորաշ!

1415
01:37:54,083 --> 01:37:55,125
Ողջույն Սատանային:

1416
01:37:58,958 --> 01:38:00,499
Օ՜, ջարդ. Օ՜, ջե՜

1417
01:38:01,500 --> 01:38:02,749
Օ, վայ:

1418
01:38:13,417 --> 01:38:15,207
Ինչ-որ մեկը պետք է այրեր այդ ամենը:

1419
01:38:17,125 --> 01:38:19,250
Դու լավն ես
իրերը ոչնչացնելիս:

1420
01:38:25,167 --> 01:38:26,125
Ահ!

1421
01:38:34,375 --> 01:38:35,208
Դուք ազատ եք:

1422
01:38:35,833 --> 01:38:37,999
Ես գալիս եմ քեզ համար, Սատանա՛

1423
01:38:38,000 --> 01:38:39,042
Մմ-հմմ.

1424
01:38:39,375 --> 01:38:41,041
Տեսեք։ Ցտեսություն։

1425
01:38:42,708 --> 01:38:43,833
Ողջույն։ Այո՛։

1426
01:38:45,792 --> 01:38:46,999
Հեյ, այո, մի նայիր այնտեղ:

1427
01:38:53,083 --> 01:38:54,208
Վա՜յ։

1428
01:39:38,000 --> 01:39:39,874
Իմ! Իմ!

1429
01:40:36,917 --> 01:40:38,791
Ֆաք, այո!

1430
01:40:38,792 --> 01:40:41,582
Ես ողջ եմ, բիձե՜

1431
01:40:41,583 --> 01:40:44,457
Մենք հասցրինք այն։ Մենք հասցրինք այն։

1432
01:40:44,458 --> 01:40:46,624
Սրբազան ղալաթ:

1433
01:40:46,625 --> 01:40:49,291
Այո, ես հրաժարվել եմ իմ պայմանագրից,
այնպես որ ես նույնպես խնայվել եմ:

1434
01:40:49,292 --> 01:40:50,625
Եկեք խնջույք անենք...

1435
01:40:52,167 --> 01:40:53,458
Հիսուս Քրիստոս!

1436
01:41:16,167 --> 01:41:17,250
դա էր...

1437
01:41:18,667 --> 01:41:19,500
Այո՛։

1438
01:41:21,375 --> 01:41:22,375
Կարո՞ղ ենք գնալ։

1439
01:41:23,500 --> 01:41:24,916
-Այո:
-Լավ:

1440
01:41:49,750 --> 01:41:53,749
<i>♪ Այս երեկո դու իմն ես
Ամբողջովին ♪</i>

1441
01:41:53,750 --> 01:41:54,875
Հրթիռակիր.

1442
01:41:58,500 --> 01:42:02,249
<i>♪ Դուք տալիս եք ձեր սերը
Այնքան քաղցր ♪</i>

1443
01:42:02,250 --> 01:42:03,458
Դե արի։ Եկեք գնանք։

1444
01:42:06,333 --> 01:42:10,417
<i>♪ Այսօր երեկոյան
Լույսը ♪</i>

1445
01:42:11,083 --> 01:42:14,917
<i>♪ Սերը քո աչքերում է ♪</i>

1446
01:42:16,667 --> 01:42:22,542
<i>♪ Բայց դու կսիրե՞ս ինձ
Վաղը? ♪</i>

1447
01:42:25,792 --> 01:42:31,917
<i>♪ Սա մնայուն գա՞զ է: ♪</i>

1448
01:42:34,125 --> 01:42:35,041
Ես սիրում եմ քեզ։

1449
01:42:35,042 --> 01:42:37,042
<i>♪ Կամ ընդամենը մի պահ ♪</i>

1450
01:42:38,500 --> 01:42:39,707
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

1451
01:42:39,708 --> 01:42:41,458
<i>♪ Հաճույքի՞ց: ♪</i>

1452
01:42:43,375 --> 01:42:44,332
Ես կարոտել եմ քեզ։

1453
01:42:44,333 --> 01:42:46,332
<i>♪ Կարո՞ղ եմ հավատալ
Ձեր հառաչների մոգությո՞ւնը։ ♪</i>

1454
01:42:46,333 --> 01:42:49,041
Հա, լավ գիտես,
այլևս ստիպված չեմ լինի:

1455
01:42:49,042 --> 01:42:50,833
Դուք կստանաք
իսկապես հիվանդ եմ ինձանից:

1456
01:42:52,250 --> 01:42:54,249
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ ♪</i>

1457
01:42:54,250 --> 01:42:55,125
Խոստա՞նք:

1458
01:42:56,125 --> 01:42:58,833
<i>♪ Վաղը? ♪</i>

1459
01:43:00,125 --> 01:43:01,042
Ես անում եմ:

1460
01:43:01,833 --> 01:43:07,458
<i>♪ Այսօր երեկոյան
Չասված բառերով ♪</i>

1461
01:43:10,750 --> 01:43:15,708
<i>♪ Դուք ասում եք, որ ես միակն եմ ♪</i>

1462
01:43:19,125 --> 01:43:20,207
Ինչ եք անելու
այծի հետ?

1463
01:43:20,208 --> 01:43:21,166
չգիտեմ։

1464
01:43:21,167 --> 01:43:23,625
Քանի անգամ
այս շաբաթ կամուսնանա՞ք։

1465
01:43:24,250 --> 01:43:25,499
Շատ շուտ է:

1466
01:43:25,500 --> 01:43:26,582
Դա պետք է լինի ռեկորդային:

1467
01:43:26,583 --> 01:43:28,708
Օ՜
Ես ուզում եմ գնալ հիվանդանոց:

1468
01:43:29,625 --> 01:43:30,583
Ինձ պետք է լոգանք:

1469
01:43:31,083 --> 01:43:32,166
Ինձ սնունդ է պետք։

1470
01:43:32,167 --> 01:43:36,042
<i>♪ ...հանդիպում է առավոտյան արևին ♪</i>

1471
01:43:38,333 --> 01:43:44,125
<i>♪ Ես կցանկանայի իմանալ
Որ քո սերը ♪</i>

1472
01:43:47,417 --> 01:43:53,583
<i>♪ Սերն է, որում կարող եմ վստահ լինել ♪</i>

1473
01:43:55,000 --> 01:43:59,207
<i>♪ Ուրեմն ասա ինձ հիմա ♪</i>

1474
01:43:59,208 --> 01:44:03,292
<i>♪ Եվ ես այլևս չեմ հարցնի ♪</i>

1475
01:44:05,333 --> 01:44:11,042
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ
Վաղը? ♪</i>

1476
01:44:13,375 --> 01:44:14,457
<i>♪ Մմմ ♪</i>

1477
01:44:14,458 --> 01:44:20,167
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ
Վաղը? ♪</i>

1478
01:44:20,708 --> 01:44:21,875
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

1479
01:44:23,625 --> 01:44:26,624
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ ♪</i>

1480
01:44:26,625 --> 01:44:32,125
<i>♪ Վաղը? ♪</i>

1481
01:44:32,500 --> 01:44:39,083
<i>♪ Դու դեռ կսիրե՞ս ինձ
Վաղը? ♪</i>